1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,016 --> 00:00:27,974 - ♪ Algo pasó el día que murió ♪ 4 00:00:27,974 --> 00:00:32,348 ♪ El espíritu subió un metro y se hizo a un lado ♪ 5 00:00:32,348 --> 00:00:35,348 ♪ Alguien más tomó su lugar ♪ 6 00:00:35,348 --> 00:00:38,682 ♪ Y lloró valientemente ♪ 7 00:00:38,682 --> 00:00:40,265 recuerda siempre eso la razon 8 00:00:40,265 --> 00:00:42,099 que inicialmente empezó a trabajar 9 00:00:42,099 --> 00:00:44,016 era que había algo dentro de ti 10 00:00:44,016 --> 00:00:45,557 que sentiste eso 11 00:00:45,557 --> 00:00:47,348 si pudieras manifestarlo de alguna manera, 12 00:00:47,348 --> 00:00:48,599 tu entenderías 13 00:00:48,599 --> 00:00:50,016 más sobre ti 14 00:00:50,016 --> 00:00:51,682 y como convives 15 00:00:51,682 --> 00:00:53,599 con el resto de la sociedad. 16 00:00:53,599 --> 00:00:58,891 ♪ cuantas veces ¿Cae un ángel? ♪ 17 00:00:58,891 --> 00:01:00,974 ♪ ¿Cuánta gente miente? ♪ 18 00:01:00,974 --> 00:01:03,849 ♪ En lugar de hablar alto ♪ 19 00:01:03,849 --> 00:01:05,932 La gente tiene realmente acepto lo que hago 20 00:01:05,932 --> 00:01:07,432 o tienen absolutamente 21 00:01:07,432 --> 00:01:09,390 como que lo empujó lejos de ellos. 22 00:01:09,390 --> 00:01:11,473 Supongo que eso es lo que soy, ¿sabes? 23 00:01:11,473 --> 00:01:13,724 Pero me encantaría sentir eso. lo que hice 24 00:01:13,724 --> 00:01:15,599 realmente cambió el tejido de la música. 25 00:01:18,599 --> 00:01:25,724 ♪ ♪ 26 00:01:27,765 --> 00:01:29,473 Aunque me parece 27 00:01:29,473 --> 00:01:31,348 cambiar superficialmente mucho, 28 00:01:31,348 --> 00:01:33,932 un estilo aparece. 29 00:01:36,807 --> 00:01:39,599 En virtud del hecho que me estoy haciendo mayor, 30 00:01:39,599 --> 00:01:41,265 me ha dado un gran alcance 31 00:01:41,265 --> 00:01:43,932 sobre lo que puedo dibujar desde dentro de mi propio 32 00:01:43,932 --> 00:01:45,599 catálogo de álbumes. 33 00:01:45,599 --> 00:01:52,724 ♪ ♪ 34 00:01:57,765 --> 00:02:00,141 ♪ Mira aquí ♪ 35 00:02:00,141 --> 00:02:03,182 ♪ Estoy en el cielo ♪ 36 00:02:03,182 --> 00:02:07,265 ♪ tengo cicatrices eso no se puede ver ♪ 37 00:02:07,265 --> 00:02:14,390 ♪ ♪ 38 00:02:19,099 --> 00:02:20,765 ¡Hola, hola, hola! 39 00:02:20,765 --> 00:02:24,182 ¡Es tu día de suerte! 40 00:02:24,182 --> 00:02:26,682 ♪ ♪ 41 00:02:26,682 --> 00:02:29,016 ♪ ¿Dónde estamos ahora? ♪ 42 00:02:29,016 --> 00:02:32,974 ♪ ¿Dónde estamos ahora? ♪ 43 00:02:32,974 --> 00:02:34,640 - Creo que la música de David. 44 00:02:34,640 --> 00:02:36,807 Es totalmente autobiográfico. 45 00:02:36,807 --> 00:02:38,807 Él te está contando todo 46 00:02:38,807 --> 00:02:40,640 si solo lo sabes qué buscar. 47 00:02:40,640 --> 00:02:43,265 - ♪ En el momento en que lo sabes ♪ 48 00:02:43,265 --> 00:02:47,099 ♪ Sabes que sabes ♪ 49 00:02:47,099 --> 00:02:49,807 - Era una especie de provocador. 50 00:02:49,807 --> 00:02:53,473 - ♪ ¿Dónde carajo? ¿Se fue el lunes? ♪ 51 00:02:53,473 --> 00:02:56,640 - Ofreció una alternativa. a la gente, 52 00:02:56,640 --> 00:03:00,307 y eso, para mí, es un gran artista. 53 00:03:00,307 --> 00:03:01,974 ¿Sabes? alguien que pueda 54 00:03:01,974 --> 00:03:05,182 ofrecer eso por generaciones por venir. 55 00:03:05,182 --> 00:03:07,016 ♪ ♪ 56 00:03:07,016 --> 00:03:09,016 - Este es un ser humano. 57 00:03:09,016 --> 00:03:11,057 quien por si solo ha cambiado 58 00:03:11,057 --> 00:03:13,099 basicamente el curso de mi vida, 59 00:03:13,099 --> 00:03:16,057 y no puedes decir eso sobre la mayoría de la gente. 60 00:03:23,348 --> 00:03:25,891 ♪ ♪ 61 00:03:25,891 --> 00:03:28,432 - ♪ Amar al extraterrestre ♪ 62 00:03:28,432 --> 00:03:31,682 ♪ Mira a ese hombre ♪ 63 00:03:31,682 --> 00:03:33,682 - ♪ Oh, cariño, mira a ese hombre ♪ 64 00:03:33,682 --> 00:03:35,515 - ♪ Azul, azul, azul eléctrico ♪ 65 00:03:35,515 --> 00:03:37,849 ♪ Ese es el color de mi habitación ♪ 66 00:03:37,849 --> 00:03:39,765 ♪ Estoy buscando un vehículo ♪ 67 00:03:39,765 --> 00:03:42,390 ♪ Estoy buscando un aventón ♪ 68 00:03:42,390 --> 00:03:43,974 ♪ Estoy buscando una fiesta ♪ 69 00:03:43,974 --> 00:03:46,223 ♪ Estoy buscando un lado ♪ 70 00:03:46,223 --> 00:03:49,891 ♪ Podemos ser héroes ♪ 71 00:03:49,891 --> 00:03:52,724 ♪ Sólo por un día ♪ 72 00:03:58,599 --> 00:04:05,640 ♪ ♪ 73 00:04:06,390 --> 00:04:09,724 Tengo este poético, romántico, tipo de idea juvenil 74 00:04:09,724 --> 00:04:11,515 que estaría muerto a los 30, 75 00:04:11,515 --> 00:04:13,765 pero de repente tienes 30 y tienes 40 76 00:04:13,765 --> 00:04:16,265 Entonces tienes 50 y 57 años. y todo eso, 77 00:04:16,265 --> 00:04:17,932 y es una tierra nueva, ¿sabes? 78 00:04:17,932 --> 00:04:19,807 - Seguro. - Soy un pionero. 79 00:04:19,807 --> 00:04:21,891 ♪ Tienes a tu madre en un remolino ♪ 80 00:04:21,891 --> 00:04:23,307 ♪ ♪ 81 00:04:23,307 --> 00:04:27,599 ♪ Ella no está segura si eres niño o niña ♪ 82 00:04:27,599 --> 00:04:28,891 ♪ Oye, cariño ♪ 83 00:04:28,891 --> 00:04:31,390 ♪ Tu cabello está bien ♪ 84 00:04:31,390 --> 00:04:34,348 ♪ Oye, cariño, salgamos esta noche ♪ 85 00:04:34,348 --> 00:04:36,099 - Es una gran gira Estás empezando ahora, ¿no? 86 00:04:36,099 --> 00:04:38,057 - Sí, va a continuar durante meses y meses, 87 00:04:38,057 --> 00:04:40,515 pero creo que estamos preparados para ello. 88 00:04:40,515 --> 00:04:42,473 - ¿Cómo te sientes? ahora mismo? 89 00:04:42,473 --> 00:04:44,223 - Bastante relajado, ¿sabes? 90 00:04:44,223 --> 00:04:46,849 Uh, disfruto mucho las canciones, 91 00:04:46,849 --> 00:04:49,599 entonces, uh, voy a-- Voy a pasar un buen rato. 92 00:04:49,599 --> 00:04:51,099 ♪ eres ♪ 93 00:04:51,099 --> 00:04:54,974 ♪ ♪ 94 00:04:54,974 --> 00:04:56,599 - Sabes, voy a ser honesto contigo. 95 00:04:56,599 --> 00:04:58,599 el mas feliz que he visto ese hombre 96 00:04:58,599 --> 00:05:01,932 en 42 años que pasé, de vez en cuando, con él, 97 00:05:01,932 --> 00:05:03,849 fue esa gira. 98 00:05:03,849 --> 00:05:05,891 Yo-yo nunca lo había visto así antes. 99 00:05:05,891 --> 00:05:07,141 - ♪ Eres ♪ 100 00:05:07,141 --> 00:05:08,307 todos: ♪ Rebelde, rebelde ♪ 101 00:05:08,307 --> 00:05:11,182 - ♪ Ponte el vestido ♪ 102 00:05:11,182 --> 00:05:12,473 todos: ♪ Rebelde, rebelde ♪ 103 00:05:12,473 --> 00:05:14,141 - ♪ La cara es un desastre ♪ 104 00:05:14,141 --> 00:05:15,307 ♪ Eres un ♪ 105 00:05:15,307 --> 00:05:16,640 todos: ♪ Rebelde, rebelde ♪ 106 00:05:16,640 --> 00:05:18,223 ♪ 107 00:05:18,223 --> 00:05:21,765 todos: ♪ Vagabundo caliente, Te amo tanto ♪ 108 00:05:21,765 --> 00:05:23,307 - ♪ Puedes apostar ♪ 109 00:05:23,307 --> 00:05:25,223 - En un momento determinado en tu vida, 110 00:05:25,223 --> 00:05:26,891 llegas a un punto donde 111 00:05:26,891 --> 00:05:28,307 te sientes más libre 112 00:05:28,307 --> 00:05:29,682 y realmente no te importa 113 00:05:29,682 --> 00:05:30,932 que gente... 114 00:05:30,932 --> 00:05:32,932 Piensa y podrás ser tú mismo. 115 00:05:32,932 --> 00:05:34,473 y puedes reírte de las cosas 116 00:05:34,473 --> 00:05:37,223 y no puedes tomar las cosas, tal vez, tan en serio. 117 00:05:37,223 --> 00:05:39,057 ♪ ♪ 118 00:05:39,057 --> 00:05:41,390 - ♪ Oye, cariño, salgamos esta noche ♪ 119 00:05:41,390 --> 00:05:43,932 - Cuando llegó el momento el "Gira de la realidad", 120 00:05:43,932 --> 00:05:46,807 Creo que había decidido que él iba a derribar 121 00:05:46,807 --> 00:05:49,599 ese tipo de pantalla, si quieres... 122 00:05:49,599 --> 00:05:50,765 - ¡Gracias! 123 00:05:50,765 --> 00:05:52,141 - Y sé David Bowie, 124 00:05:52,141 --> 00:05:53,473 no de una manera cursi, 125 00:05:53,473 --> 00:05:56,348 pero él-él permitió más acceso 126 00:05:56,348 --> 00:05:58,182 a sí mismo. 127 00:05:58,182 --> 00:06:01,016 - En la guitarra, de la bella ciudad de Dublín, 128 00:06:01,016 --> 00:06:02,182 Gerry Leonardo. 129 00:06:04,223 --> 00:06:05,599 En realidad, él es-- 130 00:06:05,599 --> 00:06:07,473 él en realidad es de pozos de tunbridge, 131 00:06:07,473 --> 00:06:08,724 pero él siempre consigue el buen aplauso 132 00:06:08,724 --> 00:06:10,307 cuando digo eso. 133 00:06:10,307 --> 00:06:12,141 Realmente no estoy muy interesado ponerse 134 00:06:12,141 --> 00:06:14,223 mucho de un espectáculo teatral, ya sabes, 135 00:06:14,223 --> 00:06:17,141 en términos de grandes conjuntos y elefantes y fuegos artificiales 136 00:06:17,141 --> 00:06:18,515 y cosas así. 137 00:06:18,515 --> 00:06:20,265 Por supuesto, eso no significa que 138 00:06:20,265 --> 00:06:22,265 No voy a faltar a mi palabra, porque eso es, ya sabes, 139 00:06:22,265 --> 00:06:24,473 parte integral de lo que hago por ti, 140 00:06:24,473 --> 00:06:26,682 como parte de mi factor de entretenimiento 141 00:06:26,682 --> 00:06:28,348 te está mintiendo. 142 00:06:28,348 --> 00:06:32,099 ♪ ♪ 143 00:06:32,099 --> 00:06:34,891 - Su sentido del humor estaba encendido. 144 00:06:34,891 --> 00:06:36,599 Él siempre tuvo uno de todos modos, 145 00:06:36,599 --> 00:06:37,724 pero públicamente, 146 00:06:37,724 --> 00:06:39,390 no lo demostró tanto. 147 00:06:39,390 --> 00:06:41,223 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Hubo eso 148 00:06:41,223 --> 00:06:44,891 cosa seria de artista pasando, ya sabes, 149 00:06:44,891 --> 00:06:46,724 durante algunos de los recorridos. 150 00:06:46,724 --> 00:06:48,807 El "gira de la realidad" no fue así, 151 00:06:48,807 --> 00:06:51,141 porque hubo algunas noches Me estaba cayendo de risa 152 00:06:51,141 --> 00:06:53,223 por algo de mierda que él diría o haría 153 00:06:53,223 --> 00:06:54,307 o eso pasó. 154 00:06:54,307 --> 00:06:55,682 - Estos deben ser mis álbumes. 155 00:06:55,682 --> 00:06:56,891 que nadie nunca compró, 156 00:06:56,891 --> 00:06:58,724 así que han conseguido realmente barato. 157 00:06:58,724 --> 00:07:00,432 Mira, tienen "Inquilino" y "Máquina de hojalata" 158 00:07:00,432 --> 00:07:02,016 ¿No es eso porque...? 159 00:07:02,016 --> 00:07:04,891 - Estamos en una parada de camiones. en montana, 160 00:07:04,891 --> 00:07:06,891 y estoy en-- ya sabes, ya conoces esos 161 00:07:06,891 --> 00:07:08,891 máquinas en las que nunca se gana 162 00:07:08,891 --> 00:07:10,182 donde pones el cuarto 163 00:07:10,182 --> 00:07:11,724 y luego la garra baja 164 00:07:11,724 --> 00:07:13,432 y recoge el peluche? 165 00:07:13,432 --> 00:07:14,765 - Sí, buen chico. 166 00:07:14,765 --> 00:07:15,932 - ¡Oh! 167 00:07:15,932 --> 00:07:17,141 todos: ¡Ah! 168 00:07:17,141 --> 00:07:18,599 - Lo hago, y realmente lo entiendo. 169 00:07:18,599 --> 00:07:20,057 la cosa fuera de esto, 170 00:07:20,057 --> 00:07:21,640 y es el-- pero somos nosotros dos. 171 00:07:21,640 --> 00:07:22,807 es esta competencia 172 00:07:22,807 --> 00:07:23,932 de quien va a conseguir 173 00:07:23,932 --> 00:07:25,057 el animal de peluche. 174 00:07:25,057 --> 00:07:26,057 - Creo que es una especie de 175 00:07:26,057 --> 00:07:27,432 una cosa 50/50 aquí, 176 00:07:27,432 --> 00:07:28,557 así que me quedo con ese... - Oh, corta-- 177 00:07:28,557 --> 00:07:29,599 era el dinero de Cat. 178 00:07:29,599 --> 00:07:31,640 Ese no es el David 179 00:07:31,640 --> 00:07:33,891 que yo había conocido en los primeros años. 180 00:07:33,891 --> 00:07:36,432 - Eso es brillante. 181 00:07:36,432 --> 00:07:38,849 - Algunas de las diversiones y juegos. que estaban pasando-- 182 00:07:38,849 --> 00:07:40,390 Creo que eso realmente fue 183 00:07:40,390 --> 00:07:43,182 quién era, ¿sabes? 184 00:07:43,182 --> 00:07:45,765 El verdadero David fue el indicado. que viste 185 00:07:45,765 --> 00:07:47,891 en el momento de el "Gira de la realidad". 186 00:07:47,891 --> 00:07:50,223 Él era... él es sólo... siempre fue divertido. 187 00:07:50,223 --> 00:07:51,765 el siempre tuvo un divertido sentido del humor. 188 00:07:51,765 --> 00:07:53,182 - Siempre estaba bromeando. 189 00:07:53,182 --> 00:07:54,849 sobre las cosas. 190 00:07:54,849 --> 00:07:56,223 - Está bien. 191 00:07:56,223 --> 00:07:57,599 - Oh, estás haciendo tu pájaro. 192 00:07:57,599 --> 00:07:59,182 - Dun-dun-dun-dun. 193 00:07:59,182 --> 00:08:00,390 - Adivina la película. 194 00:08:03,307 --> 00:08:05,807 - Había una sensación que David miró 195 00:08:05,807 --> 00:08:07,515 tan joven y tan joven 196 00:08:07,515 --> 00:08:09,141 como siempre en esa gira. 197 00:08:10,807 --> 00:08:12,682 Parecía que tenía 198 00:08:12,682 --> 00:08:14,599 el regalo de los dioses, ¿sabes? 199 00:08:14,599 --> 00:08:17,724 Que-que él nunca estuvo va a envejecer. 200 00:08:17,724 --> 00:08:22,891 - ♪ Nunca jamás, jamás Voy a envejecer ♪ 201 00:08:22,891 --> 00:08:27,307 ♪ ♪ 202 00:08:29,599 --> 00:08:32,473 Eso es mentira, pero es sólo una pequeña mentira. 203 00:08:32,473 --> 00:08:34,724 - Se veía tan bien 204 00:08:34,724 --> 00:08:37,432 y juvenil al mismo tiempo 205 00:08:37,432 --> 00:08:39,682 y una noche dije 206 00:08:39,682 --> 00:08:41,891 "Te ves muy bien en ese traje", 207 00:08:41,891 --> 00:08:44,099 y por alguna razón, la forma en que lo dije-- 208 00:08:44,099 --> 00:08:45,390 él dijo, 209 00:08:45,390 --> 00:08:47,016 "Estoy felizmente casado." 210 00:08:49,473 --> 00:08:51,515 Así que no me di cuenta de lo que... 211 00:08:51,515 --> 00:08:53,182 como estaba diciendo eso. 212 00:08:53,182 --> 00:08:56,182 Pero si, simplemente se veía genial, 213 00:08:56,182 --> 00:08:57,724 todo el tiempo. 214 00:08:59,348 --> 00:09:01,807 - ♪ Billy rapeó toda la noche ♪ 215 00:09:01,807 --> 00:09:03,807 ♪ Sobre su suicidio ♪ 216 00:09:03,807 --> 00:09:06,891 ♪ Patéalo en la cabeza. cuando tenía 25 ♪ 217 00:09:06,891 --> 00:09:09,016 Eso es sólo un juego de velocidad. 218 00:09:09,016 --> 00:09:11,182 ♪ No quiero seguir con vida ♪ 219 00:09:11,182 --> 00:09:13,057 ♪ Cuando tengas 25 ♪ 220 00:09:13,057 --> 00:09:14,682 - Jugando "Todos los jóvenes" 221 00:09:14,682 --> 00:09:16,974 eso es tal-- como un himno, de verdad. 222 00:09:16,974 --> 00:09:19,223 En cierto modo, era casi como una iglesia, 223 00:09:19,223 --> 00:09:21,141 ya sabes, cuando realmente sientes ganas 224 00:09:21,141 --> 00:09:24,473 tienes esta congregación de personas 225 00:09:24,473 --> 00:09:25,891 y todos cantan 226 00:09:25,891 --> 00:09:27,807 y todo el lugar se balancea. 227 00:09:27,807 --> 00:09:29,724 todos: ♪ Todos los jóvenes ♪ 228 00:09:29,724 --> 00:09:31,307 - ¡Sí, tú atrás! 229 00:09:31,307 --> 00:09:33,016 todos: ♪ Llevar la noticia ♪ 230 00:09:33,016 --> 00:09:35,057 - ¡Con la camiseta de San Jorge! 231 00:09:35,057 --> 00:09:37,141 todos: ♪ Amigos ♪ 232 00:09:37,141 --> 00:09:40,265 - ♪ Llevar el mensaje ♪ 233 00:09:40,265 --> 00:09:42,849 ♪ Uno más ♪ 234 00:09:42,849 --> 00:09:44,223 - Fue solo un-- 235 00:09:44,223 --> 00:09:46,223 una conexión increíble 236 00:09:46,223 --> 00:09:48,307 a la audiencia, Creo que, para ese programa, 237 00:09:48,307 --> 00:09:50,223 por bastante todo el espectáculo. 238 00:09:50,223 --> 00:09:51,974 todos: ♪ tipos Boogaloo ♪ 239 00:09:51,974 --> 00:09:55,557 ♪ llevar las noticias ♪ 240 00:09:55,557 --> 00:09:58,016 ♪ ♪ 241 00:09:58,016 --> 00:09:59,724 - Acaba de entrar visión de túnel, 242 00:09:59,724 --> 00:10:01,891 como si fuera a hacer esto 243 00:10:01,891 --> 00:10:03,265 no solo exitoso, 244 00:10:03,265 --> 00:10:05,057 pero solo prepárate para jugarlo, 245 00:10:05,057 --> 00:10:07,765 porque era mucha musica todas las noches. 246 00:10:07,765 --> 00:10:09,974 entraríamos 247 00:10:09,974 --> 00:10:11,974 series de 2 1/2 horas, 248 00:10:11,974 --> 00:10:13,932 y, ya sabes, tienes que realmente 249 00:10:13,932 --> 00:10:17,515 ser físicamente capaz para manejar eso. 250 00:10:20,515 --> 00:10:25,682 ♪ ♪ 251 00:10:25,682 --> 00:10:28,390 - Ir de gira lo excitó mucho, 252 00:10:28,390 --> 00:10:31,432 pero, eh, él me dijo, a toda máquina, 253 00:10:31,432 --> 00:10:33,265 "Estoy cansado" 254 00:10:33,265 --> 00:10:34,640 Entonces creo que 255 00:10:34,640 --> 00:10:37,016 el cumplio todos sus deseos y sueños, 256 00:10:37,016 --> 00:10:40,016 y tal vez consiguió un poco sobresaturado 257 00:10:40,016 --> 00:10:41,599 en la gira. 258 00:10:41,599 --> 00:10:48,682 ♪ ♪ 259 00:10:49,057 --> 00:10:51,141 - Llegamos a Praga, 260 00:10:51,141 --> 00:10:54,182 y luego, durante un espectáculo, 261 00:10:54,182 --> 00:10:58,599 David estaba sudando profusamente. 262 00:10:58,599 --> 00:11:00,682 y sin poder cantar. 263 00:11:00,682 --> 00:11:03,974 - Y luego empezó encorvarse. 264 00:11:03,974 --> 00:11:06,099 Él miró hacia arriba, y lo miré, 265 00:11:06,099 --> 00:11:08,473 y dije: "Hay algo realmente mal." 266 00:11:08,473 --> 00:11:09,974 Yo dije-- y yo fui, como-- 267 00:11:09,974 --> 00:11:11,724 y le hice señas a su jefe de piso, 268 00:11:11,724 --> 00:11:14,307 y fui, "Jefe, no estás bien." 269 00:11:14,307 --> 00:11:17,473 - La persona de seguridad salió corriendo. y lo sacó del escenario. 270 00:11:17,473 --> 00:11:19,182 Simplemente se lo llevó. 271 00:11:19,182 --> 00:11:20,974 - Fue un poco misterioso. a todos 272 00:11:20,974 --> 00:11:22,515 en cuanto a lo que podría ser, 273 00:11:22,515 --> 00:11:24,473 porque realmente lo hizo salir de la nada. 274 00:11:24,473 --> 00:11:26,348 - Estaba pensando, "Está bien, está viendo al médico. 275 00:11:26,348 --> 00:11:30,223 Tal vez hayan Le he dado una oportunidad o lo que sea". 276 00:11:30,223 --> 00:11:33,016 Entonces nos preparamos para ir al Festival de Huracanes. 277 00:11:34,348 --> 00:11:36,682 - Te dejamos este, 278 00:11:36,682 --> 00:11:37,849 para mi, para mi banda, 279 00:11:37,849 --> 00:11:39,182 para nuestras familias. 280 00:11:39,182 --> 00:11:40,390 Muchas gracias. 281 00:11:40,390 --> 00:11:41,765 - Tocamos todo el set, 282 00:11:41,765 --> 00:11:43,849 y parecía, ya sabes, normales. 283 00:11:43,849 --> 00:11:47,223 No tan... sino tan... tan enérgico 284 00:11:47,223 --> 00:11:49,182 y como se carga 285 00:11:49,182 --> 00:11:51,016 como las actuaciones anteriores. 286 00:11:51,016 --> 00:11:55,099 ♪ ♪ 287 00:11:55,099 --> 00:11:57,307 - ♪ Pero beberé todo el tiempo ♪ 288 00:11:57,307 --> 00:12:00,765 ♪ ♪ 289 00:12:00,765 --> 00:12:02,432 ♪ Porque somos amantes ♪ 290 00:12:02,432 --> 00:12:04,891 ♪ ♪ 291 00:12:04,891 --> 00:12:07,182 ♪ Eso es un hecho ♪ 292 00:12:07,182 --> 00:12:09,724 ♪ ♪ 293 00:12:09,724 --> 00:12:11,891 ♪ Sí, somos amantes ♪ 294 00:12:11,891 --> 00:12:13,432 - Terminamos el espectáculo... 295 00:12:13,432 --> 00:12:14,849 - ♪ Y eso es todo ♪ 296 00:12:14,849 --> 00:12:16,640 - Y entonces me pareció 297 00:12:16,640 --> 00:12:18,223 David estaba sufriendo mucho 298 00:12:18,223 --> 00:12:20,099 y obviamente algo andaba mal. 299 00:12:20,099 --> 00:12:23,557 - Enviaron una ambulancia, y se lo llevó. 300 00:12:23,557 --> 00:12:26,432 Volvimos en las camionetas, um, con la banda, 301 00:12:26,432 --> 00:12:28,932 y se fue en una ambulancia esa noche. 302 00:12:28,932 --> 00:12:31,807 - Creo que nos dijeron eso, um, 303 00:12:31,807 --> 00:12:33,765 tuvo un leve infarto 304 00:12:33,765 --> 00:12:36,390 y que su vida no estaba en peligro, 305 00:12:36,390 --> 00:12:39,307 pero eso fue todo. Nos íbamos a casa. 306 00:12:53,265 --> 00:12:55,515 - dijo que no iba a funcionar por un tiempo 307 00:12:55,515 --> 00:12:57,515 y, uh, no estaba seguro 308 00:12:57,515 --> 00:12:58,932 si alguna vez volviera a grabar, 309 00:12:58,932 --> 00:13:00,682 o hacer una gira nuevamente. 310 00:13:00,682 --> 00:13:04,182 el solo queria para tomarse un tiempo libre. 311 00:13:07,432 --> 00:13:10,765 ♪ ♪ 312 00:13:11,432 --> 00:13:14,016 - Creo que cualquier tipo de cosa inesperada, 313 00:13:14,016 --> 00:13:15,765 como un ataque al corazón te hace 314 00:13:15,765 --> 00:13:17,765 Reevaluar las cosas, y yo... 315 00:13:17,765 --> 00:13:20,765 pero nunca pensé dejaría de trabajar. 316 00:13:20,765 --> 00:13:23,141 ♪ ♪ 317 00:13:23,141 --> 00:13:26,265 - Intercambiaríamos correos electrónicos sobre cosas que fueron 318 00:13:26,265 --> 00:13:29,307 interesantes el uno para el otro o relevante, 319 00:13:29,307 --> 00:13:33,016 pero no hubo mucho contacto. 320 00:13:33,016 --> 00:13:34,765 ♪ ♪ 321 00:13:34,765 --> 00:13:37,307 - Es difícil de entender David, 322 00:13:37,307 --> 00:13:40,348 ya sabes, y me detuve tratando de descifrarlo. 323 00:13:40,348 --> 00:13:42,557 Sólo espero que el teléfono sonaría, 324 00:13:42,557 --> 00:13:45,057 y/o recibir un correo electrónico suyo, 325 00:13:45,057 --> 00:13:46,640 y lo hice. 326 00:13:49,640 --> 00:13:56,765 ♪ ♪ 327 00:14:08,974 --> 00:14:16,141 ♪ ♪ 328 00:14:22,515 --> 00:14:25,265 - No haber tenido noticias suyas. por un tiempo, 329 00:14:25,265 --> 00:14:27,016 De repente recibí un correo electrónico 330 00:14:27,016 --> 00:14:28,307 para ver si estaba disponible 331 00:14:28,307 --> 00:14:30,348 para venir y tocar en el álbum. 332 00:14:30,348 --> 00:14:33,390 Recibí, entonces, un correo electrónico de la gerencia 333 00:14:33,390 --> 00:14:37,265 sobre el hecho de que si fuera a hacer esto, 334 00:14:37,265 --> 00:14:39,182 tendría que ser secreto, 335 00:14:39,182 --> 00:14:40,515 y si yo 336 00:14:40,515 --> 00:14:42,223 dijo algo al respecto, 337 00:14:42,223 --> 00:14:43,974 estaría en un gran problema... 338 00:14:43,974 --> 00:14:45,182 Legalmente. 339 00:14:45,182 --> 00:14:47,057 ♪ ♪ 340 00:14:47,057 --> 00:14:48,724 - Recibí un correo electrónico, 341 00:14:48,724 --> 00:14:51,223 realmente de la nada, de David. 342 00:14:51,223 --> 00:14:52,974 "¿Quieres venir 343 00:14:52,974 --> 00:14:56,557 y trabajar en algunas canciones nuevas ¿durante una semana?" 344 00:14:56,557 --> 00:14:58,765 Eh, "P.D., 345 00:14:58,765 --> 00:15:00,223 uh, mantén la calma." 346 00:15:00,223 --> 00:15:02,182 ♪ ♪ 347 00:15:02,182 --> 00:15:04,432 - Una vez que llegamos al estudio, 348 00:15:04,432 --> 00:15:05,724 una de las primeras cosas el lo hizo 349 00:15:05,724 --> 00:15:08,141 Fue entregar NDA a todos: 350 00:15:08,141 --> 00:15:10,682 estos papeles para firmar. es la primera vez 351 00:15:10,682 --> 00:15:12,141 que alguna vez me habían preguntado 352 00:15:12,141 --> 00:15:13,473 hacer algo asi para el. 353 00:15:13,473 --> 00:15:14,932 ♪ ♪ 354 00:15:14,932 --> 00:15:16,390 - Las horas eran muy cortas, 355 00:15:16,390 --> 00:15:17,891 comparado con lo normal. 356 00:15:17,891 --> 00:15:19,682 A las 6:00, eso fue todo, no importa qué, 357 00:15:19,682 --> 00:15:22,390 y algunos días, incluso antes que eso. 358 00:15:22,390 --> 00:15:24,557 Ese no era el David Bowie 359 00:15:24,557 --> 00:15:26,515 con el que he trabajado antes. 360 00:15:26,515 --> 00:15:28,557 Alguna vez. Nunca he visto eso. 361 00:15:28,557 --> 00:15:30,016 el entraria alli 362 00:15:30,016 --> 00:15:32,599 y permanecer allí hasta 363 00:15:32,599 --> 00:15:35,057 estaba agotado o acabado, 364 00:15:35,057 --> 00:15:36,765 pero esto fue como un... 365 00:15:36,765 --> 00:15:38,390 "Mmm. Me voy. 366 00:15:38,390 --> 00:15:39,724 6:00. Nos vemos." 367 00:15:39,724 --> 00:15:41,765 ♪ ♪ 368 00:15:41,765 --> 00:15:43,765 - Él realmente quería no hay presión sobre él 369 00:15:43,765 --> 00:15:45,141 para lanzar un álbum. 370 00:15:45,141 --> 00:15:47,099 No hubo comunicado de prensa. diciendo 371 00:15:47,099 --> 00:15:50,307 "Espera un álbum de Bowie en esta fecha." 372 00:15:50,307 --> 00:15:54,849 De esta manera podría terminar cada canción a la perfección. 373 00:15:57,849 --> 00:16:00,765 ♪ ♪ 374 00:16:04,265 --> 00:16:05,807 - Estoy mucho más interesado 375 00:16:05,807 --> 00:16:07,432 en el proceso de la vida 376 00:16:07,432 --> 00:16:08,974 ¿Y qué es lo que estamos...? 377 00:16:08,974 --> 00:16:12,141 estamos descubriendo ¿Con cada uno de nuestros movimientos? 378 00:16:12,141 --> 00:16:15,557 El lado de las celebridades... No me daría ni una salchicha. 379 00:16:20,141 --> 00:16:27,182 ♪ ♪ 380 00:16:28,557 --> 00:16:30,099 - ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 381 00:16:30,099 --> 00:16:31,599 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 382 00:16:31,599 --> 00:16:34,182 ♪ Las estrellas nunca duermen ♪ 383 00:16:34,182 --> 00:16:35,974 ♪ ♪ 384 00:16:35,974 --> 00:16:38,432 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 385 00:16:38,432 --> 00:16:42,599 ♪ Los muertos y los vivos ♪ 386 00:16:42,599 --> 00:16:46,473 ♪ Vivimos más cerca a la tierra ♪ 387 00:16:46,473 --> 00:16:49,974 ♪ Nunca a los cielos ♪ 388 00:16:49,974 --> 00:16:53,557 ♪ Las estrellas nunca están muy lejos ♪ 389 00:16:53,557 --> 00:16:56,557 ♪ Las estrellas salen esta noche ♪ 390 00:16:56,557 --> 00:16:58,141 -¡David! 391 00:16:58,141 --> 00:17:00,182 ¡Señor Bowie! ¡Señor Bowie! 392 00:17:00,182 --> 00:17:01,849 David, ¿puedes saludar? 393 00:17:01,849 --> 00:17:03,515 - ♪ Las estrellas deben pegarse juntos ♪ 394 00:17:03,515 --> 00:17:05,390 - "Las estrellas salen esta noche" cancion 395 00:17:05,390 --> 00:17:08,682 Se trata de la actitud de David. hacia las celebridades. 396 00:17:08,682 --> 00:17:09,849 ha tenido una buena dosis 397 00:17:09,849 --> 00:17:11,265 de la celebridad de otras personas, 398 00:17:11,265 --> 00:17:13,016 que, eh, le pareció desagradable. 399 00:17:13,016 --> 00:17:15,099 ♪ ♪ 400 00:17:15,099 --> 00:17:18,057 - Definitivamente hubo cosas en su mente 401 00:17:18,057 --> 00:17:19,515 y el habia estado reflexionando sobre, 402 00:17:19,515 --> 00:17:21,265 y todo estaba saliendo a la luz ahora. 403 00:17:21,265 --> 00:17:24,141 fue como él estaba dando a luz a las cosas. 404 00:17:24,141 --> 00:17:26,599 ♪ ♪ 405 00:17:26,599 --> 00:17:27,849 - Estaba intentando muchas cosas. 406 00:17:27,849 --> 00:17:29,348 Tuvo que flexionar sus músculos, 407 00:17:29,348 --> 00:17:31,057 para volver a estar en forma, como un corredor, 408 00:17:31,057 --> 00:17:33,765 o un atleta. Eso es lo que tenía que hacer. 409 00:17:33,765 --> 00:17:36,974 Ya sabes, simplemente tiraríamos estas canciones a los músicos, 410 00:17:36,974 --> 00:17:38,724 y no lo han hecho Los escuché antes. 411 00:17:38,724 --> 00:17:42,057 Entonces tenemos a David Torn. en esta pista. 412 00:17:42,057 --> 00:17:45,807 Por ejemplo, la introducción... si interpreto a David Torn... 413 00:17:48,807 --> 00:17:55,891 ♪ ♪ 414 00:17:56,765 --> 00:17:58,891 Y ese es su papel en esto, ya sabes. 415 00:17:58,891 --> 00:18:01,807 - Tenía este bucle-- algo como esto va, 416 00:18:01,807 --> 00:18:04,390 que sonaba así, 417 00:18:04,390 --> 00:18:06,390 y lo estaba moviendo dentro y fuera 418 00:18:06,390 --> 00:18:10,724 mientras el-- mientras ocurría el gemido. 419 00:18:10,724 --> 00:18:12,557 ♪ ♪ 420 00:18:12,557 --> 00:18:15,891 - Y lo recuerdo también que estaba cambiando su voz 421 00:18:15,891 --> 00:18:17,891 sobre los acordes para crear diferentes secciones, 422 00:18:17,891 --> 00:18:20,891 así que tuvimos la idea a, eh, 423 00:18:20,891 --> 00:18:22,765 pon un poco diferentes riffs de guitarra 424 00:18:22,765 --> 00:18:24,265 para significar en cierto modo 425 00:18:24,265 --> 00:18:26,724 los cambios sobre eso. 426 00:18:29,765 --> 00:18:32,765 ♪ ♪ 427 00:18:32,765 --> 00:18:35,473 - puse a Torn y Leonard juntos-- 428 00:18:35,473 --> 00:18:36,932 Torn y Leonard. 429 00:18:36,932 --> 00:18:40,765 ♪ ♪ 430 00:18:40,765 --> 00:18:42,682 Muy complementario. 431 00:18:42,682 --> 00:18:43,849 ♪ ♪ 432 00:18:43,849 --> 00:18:44,974 Está bien. 433 00:18:48,057 --> 00:18:50,974 ♪ ♪ 434 00:18:50,974 --> 00:18:52,932 - Es ese tipo de-- Casi una especie de Motown... 435 00:18:52,932 --> 00:18:54,473 no se donde eso tipo de viene de. 436 00:18:54,473 --> 00:18:56,099 - Muy Motown, sí. 437 00:18:56,099 --> 00:18:59,099 ♪ ♪ 438 00:18:59,099 --> 00:19:03,057 - ♪ pastel de azúcar, manojo de miel ♪ 439 00:19:03,057 --> 00:19:04,640 - Pero nunca dijo nada sobre hacer eso. 440 00:19:04,640 --> 00:19:06,223 - Así es. - Más o menos lo asumimos. 441 00:19:06,223 --> 00:19:07,640 - Si tienes una sonrisa, 442 00:19:07,640 --> 00:19:08,974 vas por la derecha dirección, ¿sabes? 443 00:19:08,974 --> 00:19:10,765 Si entiendes eso algo así como, 444 00:19:10,765 --> 00:19:11,932 estás como, "Oh, no, 445 00:19:11,932 --> 00:19:13,099 No estaba pensando eso en absoluto." 446 00:19:13,099 --> 00:19:14,390 ¿Sabes? 447 00:19:14,390 --> 00:19:16,932 - Y me hizo pensar de otra canción 448 00:19:16,932 --> 00:19:18,432 que es una canción de David, 449 00:19:18,432 --> 00:19:20,265 que era, eh, 450 00:19:20,265 --> 00:19:23,473 "Chica china". 451 00:19:26,307 --> 00:19:28,932 - David vendría al estudio con 452 00:19:28,932 --> 00:19:31,640 páginas llenas de letras, y empezar a tacharlos. 453 00:19:31,640 --> 00:19:34,599 Hasta el último minuto, seguiría revisando, 454 00:19:34,599 --> 00:19:37,141 y a veces, él entraría y 455 00:19:37,141 --> 00:19:39,141 simplemente vuelve a cantar una línea. 456 00:19:42,141 --> 00:19:49,307 ♪ ♪ 457 00:19:56,016 --> 00:19:57,515 - "Las estrellas salen esta noche". creo que eso es 458 00:19:57,515 --> 00:19:58,765 una de mis canciones favoritas 459 00:19:58,765 --> 00:20:00,182 en el expediente, en realidad. 460 00:20:00,182 --> 00:20:01,599 Creo que esa canción era una... 461 00:20:01,599 --> 00:20:03,016 a falta de una palabra mejor, 462 00:20:03,016 --> 00:20:04,057 una buena meada... 463 00:20:04,057 --> 00:20:06,515 En cierto modo, 464 00:20:06,515 --> 00:20:09,265 en-en lo que se ha convertido la fama, 465 00:20:09,265 --> 00:20:12,765 que simplemente es máquina fuera de control. 466 00:20:12,765 --> 00:20:14,348 ♪ ♪ 467 00:20:14,348 --> 00:20:18,016 - Sabes, David lo tuvo genial, grandes ideas. 468 00:20:18,016 --> 00:20:20,724 Para hacerse conocido, famoso, 469 00:20:20,724 --> 00:20:22,807 fue para él, inicialmente, 470 00:20:22,807 --> 00:20:24,891 era tener los recursos 471 00:20:24,891 --> 00:20:27,473 para darme cuenta de cuáles eran sus ideas. 472 00:20:27,473 --> 00:20:29,891 Él realmente viene de ese espíritu. 473 00:20:29,891 --> 00:20:33,099 Um, él simplemente no lo hizo Quiero ser famoso per se. 474 00:20:36,141 --> 00:20:40,099 ♪ ♪ 475 00:20:40,099 --> 00:20:42,891 - ♪ Pa-da-da-da ♪ 476 00:20:42,891 --> 00:20:45,891 solo queria hacer un gran nombre para mí. 477 00:20:45,891 --> 00:20:48,307 Quería dejar una huella. 478 00:20:48,307 --> 00:20:51,099 ♪ Solo mira a través tu ventana ♪ 479 00:20:51,099 --> 00:20:54,724 ♪ Mira quién se sienta afuera ♪ 480 00:20:54,724 --> 00:20:57,390 - David estaba bastante nervioso. personalidad. 481 00:20:57,390 --> 00:21:01,057 Estaba intrigado por cosas atrevidas. 482 00:21:01,057 --> 00:21:02,807 el queria hacer muchas cosas. 483 00:21:02,807 --> 00:21:04,932 Le encantaba la idea del teatro. 484 00:21:04,932 --> 00:21:06,932 Le encantaba la idea de actuar. 485 00:21:06,932 --> 00:21:09,348 Le encantó la idea de trabajar con actores. 486 00:21:09,348 --> 00:21:11,390 - ♪ Ah ♪ 487 00:21:11,390 --> 00:21:12,974 ♪Hermoso bebe♪ 488 00:21:12,974 --> 00:21:14,765 ♪ Y mi corazón está en llamas ♪ 489 00:21:14,765 --> 00:21:16,599 ♪ Te amaré hasta el martes ♪ 490 00:21:16,599 --> 00:21:18,141 ♪ Mi cabeza está dando vueltas ♪ 491 00:21:18,141 --> 00:21:21,057 ♪ Y te amaré hasta el martes ♪ 492 00:21:21,057 --> 00:21:23,640 - Le encantó la idea de trabajando con músicos. 493 00:21:23,640 --> 00:21:25,473 Siendo uno mismo, 494 00:21:25,473 --> 00:21:27,141 el siempre 495 00:21:27,141 --> 00:21:31,307 miraba a derecha e izquierda, o sobre su hombro, 496 00:21:31,307 --> 00:21:33,016 uh, en lo que podría ser, 497 00:21:33,016 --> 00:21:35,016 o que-- "¿Qué podría hacer a continuación?" 498 00:21:36,932 --> 00:21:38,515 - Me tomó todos los años 60 499 00:21:38,515 --> 00:21:40,640 probarlo todo que podría pensar en 500 00:21:40,640 --> 00:21:42,390 para saber exactamente que era 501 00:21:42,390 --> 00:21:44,223 Quería hacerlo de todos modos, 502 00:21:44,223 --> 00:21:46,265 pero casi finales de los años 60, 503 00:21:46,265 --> 00:21:47,932 acaba de empezar para unirse. 504 00:21:47,932 --> 00:21:52,307 ♪ Juegos extraños ellos jugarían entonces ♪ 505 00:21:52,307 --> 00:21:57,390 ♪ No hay muerte para los hombres perfectos ♪ 506 00:21:57,390 --> 00:22:03,557 ♪ La vida rueda en uno para ellos ♪ 507 00:22:03,557 --> 00:22:06,057 ♪ Tan suavemente ♪ 508 00:22:06,057 --> 00:22:13,141 ♪ Un súper dios llora ♪ 509 00:22:13,348 --> 00:22:14,682 A través de las circunstancias, 510 00:22:14,682 --> 00:22:15,974 Me encontraría con un baterista 511 00:22:15,974 --> 00:22:17,473 llamado John Cambridge, 512 00:22:17,473 --> 00:22:19,891 y Tony Visconti y Mick Ronson, 513 00:22:19,891 --> 00:22:21,974 y armaríamos una banda llamado bombo. 514 00:22:21,974 --> 00:22:24,557 probablemente fue Mi primera banda de disfraces. 515 00:22:24,557 --> 00:22:26,807 Hasta donde yo sé, ese fue el primero 516 00:22:26,807 --> 00:22:28,849 el llamado concierto de "glam rock". 517 00:22:28,849 --> 00:22:30,057 ♪ Sin dolor de carne ♪ 518 00:22:30,057 --> 00:22:31,599 ♪ Ningún poder es demasiado grande ♪ 519 00:22:31,599 --> 00:22:33,016 - El hype fue muy importante 520 00:22:33,016 --> 00:22:35,348 al desarrollo de David. 521 00:22:35,348 --> 00:22:37,016 Esta era la única manera el podia ver 522 00:22:37,016 --> 00:22:38,265 en ese momento 523 00:22:38,265 --> 00:22:40,724 que él podría, eh, 524 00:22:40,724 --> 00:22:42,182 ser famoso, hacerse famoso, 525 00:22:42,182 --> 00:22:44,432 y convertirse en-- hacerse conocido, 526 00:22:44,432 --> 00:22:46,932 y no fue del todo la encarnación correcta, 527 00:22:46,932 --> 00:22:49,265 porque aún no estaba 528 00:22:49,265 --> 00:22:50,473 teñirse el pelo de naranja, 529 00:22:50,473 --> 00:22:52,057 y él no había asumido 530 00:22:52,057 --> 00:22:53,849 la personalidad de Ziggy todavía. 531 00:22:53,849 --> 00:22:59,182 - ♪ Y él estaba bien ♪ 532 00:22:59,182 --> 00:23:02,182 ♪ La banda estaba toda junta ♪ 533 00:23:02,182 --> 00:23:03,932 ♪ Sí, lo era ♪ 534 00:23:03,932 --> 00:23:06,849 ♪ Está bien ♪ 535 00:23:06,849 --> 00:23:10,141 ♪ La canción continuó para siempre ♪ 536 00:23:10,141 --> 00:23:11,849 ♪ Y él era ♪ 537 00:23:11,849 --> 00:23:14,599 ♪ Terriblemente agradable ♪ 538 00:23:14,599 --> 00:23:18,891 ♪ Realmente bastante fuera de la vista ♪ Y cantó... 539 00:23:18,891 --> 00:23:22,099 - ♪ Todos ♪ - ♪Toda la noche ♪ 540 00:23:22,099 --> 00:23:24,307 ♪ Toda la noche ♪ 541 00:23:24,307 --> 00:23:26,891 ♪ ♪ 542 00:23:26,891 --> 00:23:30,307 ♪ Ooh, cómo suspiré ♪ 543 00:23:30,307 --> 00:23:33,223 ♪ Cuando preguntaron si supiera su nombre ♪ 544 00:23:33,223 --> 00:23:35,182 ♪ Oh, lo era ♪ 545 00:23:35,182 --> 00:23:37,724 - ♪ Todos ♪ - ♪ Está bien ♪ 546 00:23:37,724 --> 00:23:39,348 La verdadera caracterización 547 00:23:39,348 --> 00:23:41,182 realmente no funcionó hasta el Ziggy. 548 00:23:41,182 --> 00:23:43,640 Quiero decir, siempre fui un niño bastante tímido, 549 00:23:43,640 --> 00:23:45,557 y no volví a la vida en el escenario. 550 00:23:45,557 --> 00:23:47,432 Me puse aún más tímido 551 00:23:47,432 --> 00:23:49,223 pero descubrí que no ponte tan tímido 552 00:23:49,223 --> 00:23:51,141 si en cierto modo adopto un personaje, 553 00:23:51,141 --> 00:23:52,974 entonces fue una conveniencia 554 00:23:52,974 --> 00:23:55,099 así como muy brillante idea teatral. 555 00:23:56,682 --> 00:23:58,682 ♪ No lo sabía qué hora era ♪ 556 00:23:58,682 --> 00:24:01,515 ♪ Las luces estaban bajas ♪ 557 00:24:01,515 --> 00:24:03,599 ♪ me recliné ♪ 558 00:24:03,599 --> 00:24:06,432 ♪ En mi radio ♪ 559 00:24:06,432 --> 00:24:08,724 ♪ Algún gato estaba acostado. algunos ♪ 560 00:24:08,724 --> 00:24:11,182 ♪ Ponte manos a la obra rock and roll ♪ 561 00:24:11,182 --> 00:24:12,390 ♪ dijo ♪ 562 00:24:12,390 --> 00:24:13,974 ♪ ♪ 563 00:24:13,974 --> 00:24:18,807 ♪ Entonces el sonido fuerte pareció desvanecerse ♪ 564 00:24:18,807 --> 00:24:20,891 ♪ Regresó como una voz lenta ♪ 565 00:24:20,891 --> 00:24:23,807 ♪ En una ola de neblina de fase ♪ 566 00:24:23,807 --> 00:24:25,891 ♪ Eso no era ningún DJ ♪ 567 00:24:25,891 --> 00:24:28,932 ♪ Eso fue una broma cósmica confusa ♪ 568 00:24:30,348 --> 00:24:31,599 ♪ Ajá ♪ 569 00:24:31,599 --> 00:24:32,640 ♪ ♪ 570 00:24:32,640 --> 00:24:35,765 ♪ Hay un hombre estrella ♪ 571 00:24:35,765 --> 00:24:38,016 ♪ Esperando en el cielo ♪ 572 00:24:38,016 --> 00:24:40,724 ♪ Le gustaría venir y conócenos ♪ 573 00:24:40,724 --> 00:24:42,932 ♪ Pero él piensa nos dejaría boquiabiertos ♪ 574 00:24:42,932 --> 00:24:45,891 ♪ Y hay un hombre estrella ♪ 575 00:24:45,891 --> 00:24:48,432 ♪ Esperando en el cielo ♪ 576 00:24:48,432 --> 00:24:50,599 ♪ Nos dijo que no lo estropeáramos ♪ 577 00:24:50,599 --> 00:24:52,557 ♪ Porque él sabe todo vale la pena ♪ 578 00:24:52,557 --> 00:24:56,390 ♪ me dijo deja que los niños lo usen ♪ 579 00:24:56,390 --> 00:24:58,932 ♪ Deja que los niños se pierdan ♪ 580 00:24:58,932 --> 00:25:01,807 ♪ Deja que todos los niños bailen ♪ 581 00:25:01,807 --> 00:25:03,849 - ¿Siempre has querido ser una estrella? 582 00:25:03,849 --> 00:25:05,099 - Sí. 583 00:25:05,099 --> 00:25:07,265 Es más que ser una estrella. 584 00:25:07,265 --> 00:25:10,223 ¿Qué es realmente? es que quiero ser 585 00:25:10,223 --> 00:25:11,432 productivo. 586 00:25:11,432 --> 00:25:13,390 no estoy contento de ser 587 00:25:13,390 --> 00:25:16,473 solo una estrella del rock and roll toda mi vida. 588 00:25:16,473 --> 00:25:20,057 estoy tratando de ser uno en este momento, 589 00:25:20,057 --> 00:25:22,599 porque lo necesito por una razón particular, 590 00:25:22,599 --> 00:25:24,557 para que pueda bajar y hacer otras cosas. 591 00:25:24,557 --> 00:25:27,557 ♪ Hay un hombre estrella ♪ 592 00:25:27,557 --> 00:25:29,182 ♪ Esperando en el cielo ♪ 593 00:25:29,182 --> 00:25:32,099 ♪ Nos dijo que no lo estropeáramos ♪ 594 00:25:32,099 --> 00:25:34,265 ♪ Porque él sabe todo vale la pena ♪ 595 00:25:34,265 --> 00:25:35,390 ♪ Me dijo ♪ 596 00:25:35,390 --> 00:25:38,016 ♪ Deja que los niños lo usen ♪ 597 00:25:38,016 --> 00:25:40,432 ♪ Deja que los niños se pierdan ♪ 598 00:25:40,432 --> 00:25:42,765 ♪ Deja que todos los niños bailen ♪ 599 00:25:42,765 --> 00:25:43,849 ♪ ♪ 600 00:25:43,849 --> 00:25:46,807 - Se podía sentir que David 601 00:25:46,807 --> 00:25:49,307 quería ser el mejor artista 602 00:25:49,307 --> 00:25:51,599 y el próximo Elvis Presley. 603 00:25:51,599 --> 00:25:54,640 Podías sentirlo desde cada poro de su cuerpo. 604 00:25:54,640 --> 00:25:58,099 ♪ ♪ 605 00:25:58,099 --> 00:26:00,974 el me traeria hasta su suite 606 00:26:00,974 --> 00:26:05,223 y miraríamos Vídeos de Elvis Presley 607 00:26:05,223 --> 00:26:06,724 y Frank Sinatra, 608 00:26:06,724 --> 00:26:07,807 y tendríamos discusiones 609 00:26:07,807 --> 00:26:08,974 al respecto, 610 00:26:08,974 --> 00:26:10,682 y hacía ciertos movimientos, 611 00:26:10,682 --> 00:26:12,307 ¿Y esto parece correcto? y natural, todo eso. 612 00:26:12,307 --> 00:26:13,724 Quiero decir, estaba interesado 613 00:26:13,724 --> 00:26:15,557 mirar a esa gente 614 00:26:15,557 --> 00:26:17,390 y establecer dichos iconos 615 00:26:17,390 --> 00:26:19,891 como sus objetivos. 616 00:26:19,891 --> 00:26:22,141 - Ah, sí, David quería ser famoso. 617 00:26:22,141 --> 00:26:24,807 David quería ser un ícono 618 00:26:24,807 --> 00:26:26,515 como lo es ahora. 619 00:26:26,515 --> 00:26:28,223 el me decia cosas me gusta 620 00:26:28,223 --> 00:26:30,807 "Tienes que ser alguien que 621 00:26:30,807 --> 00:26:32,390 "miles y millones 622 00:26:32,390 --> 00:26:33,640 "de personas 623 00:26:33,640 --> 00:26:35,515 "quiero escuchar 624 00:26:35,515 --> 00:26:37,557 y—y creer en”. 625 00:26:40,599 --> 00:26:42,974 ♪ ♪ 626 00:26:42,974 --> 00:26:44,640 Pero una vez también dijo: 627 00:26:44,640 --> 00:26:46,348 que ser super exitoso 628 00:26:46,348 --> 00:26:48,515 era como vivir en una pecera, 629 00:26:48,515 --> 00:26:49,807 y fue para el, 630 00:26:49,807 --> 00:26:50,974 porque la gente se volvió 631 00:26:50,974 --> 00:26:52,724 totalmente obsesionada con él. 632 00:26:52,724 --> 00:26:55,182 - ♪ La fama hace al hombre ♪ 633 00:26:55,182 --> 00:26:58,099 ♪ Hazte cargo de las cosas ♪ 634 00:26:58,099 --> 00:27:00,016 ¿Conoces ese sentimiento? te subes a un auto 635 00:27:00,016 --> 00:27:01,724 cuando alguien acelera muy, muy rápido, 636 00:27:01,724 --> 00:27:03,432 y no estás conduciendo, y obtienes 637 00:27:03,432 --> 00:27:05,223 esa cosa en tu pecho cuando estás siendo 638 00:27:05,223 --> 00:27:07,141 forzado hacia atrás, y piensas, "Ooh", 639 00:27:07,141 --> 00:27:08,932 y no estás seguro ¿Te guste o no? 640 00:27:08,932 --> 00:27:10,182 Es ese tipo de sentimiento. 641 00:27:10,182 --> 00:27:11,473 Así fue el éxito. 642 00:27:11,473 --> 00:27:13,599 El primer empujón 643 00:27:13,599 --> 00:27:15,974 de ser totalmente desconocido, 644 00:27:15,974 --> 00:27:18,057 a ser lo que parecía ser 645 00:27:18,057 --> 00:27:19,974 muy rápidamente conocido. 646 00:27:19,974 --> 00:27:21,932 Fue muy aterrador para mí. 647 00:27:21,932 --> 00:27:24,141 ♪ La fama te pone ahí ♪ 648 00:27:24,141 --> 00:27:25,724 ♪ Donde las cosas están vacías ♪ 649 00:27:25,724 --> 00:27:28,724 ♪ ♪ 650 00:27:28,724 --> 00:27:31,849 - No estoy seguro si él puede manejarlo consistentemente, 651 00:27:31,849 --> 00:27:35,390 porque es un amante exigente 652 00:27:35,390 --> 00:27:37,640 eso no requiere "no" por una respuesta 653 00:27:37,640 --> 00:27:39,307 y está de guardia las 24 horas, 654 00:27:39,307 --> 00:27:41,057 y así te hace 655 00:27:41,057 --> 00:27:42,348 un poco más paranoico 656 00:27:42,348 --> 00:27:43,932 que antes, ¿no? 657 00:27:43,932 --> 00:27:46,182 Y ahora estamos siendo miró 658 00:27:46,182 --> 00:27:49,307 como tenemos que entregar algo. 659 00:27:49,307 --> 00:27:51,016 En el momento en que sales, "Oh, déjame mirar 660 00:27:51,016 --> 00:27:52,724 de cierta manera. Ahora soy famoso". 661 00:27:52,724 --> 00:27:54,891 - ♪ Fama ♪ 662 00:27:54,891 --> 00:27:57,891 - ♪ Lo que necesitas está en la limusina ♪ 663 00:27:57,891 --> 00:27:59,974 - ♪ Fama ♪ 664 00:27:59,974 --> 00:28:04,057 - ♪ Lo que obtienes No hay mañana ♪ 665 00:28:04,057 --> 00:28:05,599 - ♪ Fama ♪ 666 00:28:05,599 --> 00:28:08,974 - ♪ Lo que necesitas tienes que pedir prestado ♪ 667 00:28:08,974 --> 00:28:11,182 - ♪ Fama ♪ - ♪ Fama ♪ 668 00:28:11,182 --> 00:28:14,223 ♪ ♪ 669 00:28:14,223 --> 00:28:16,223 - ♪ Fama ♪ - ♪ Mío, es mío ♪ 670 00:28:16,223 --> 00:28:17,515 ♪ Es solo su línea ♪ 671 00:28:17,515 --> 00:28:19,348 ♪ Para vincularte al crimen ♪ 672 00:28:19,348 --> 00:28:22,099 - ♪ Crimen ♪ - ♪ Crimen ♪ 673 00:28:22,099 --> 00:28:24,682 - ¿Tengo que hacerlo? para, eh... 674 00:28:24,682 --> 00:28:26,057 - Porque esta estrella de rock cosa-- 675 00:28:26,057 --> 00:28:27,223 una vez lo describiste como 676 00:28:27,223 --> 00:28:28,515 una "existencia terrible". 677 00:28:28,515 --> 00:28:29,891 - En una especie de, um, 678 00:28:29,891 --> 00:28:32,057 un muy exuberante hospital psiquiátrico... 679 00:28:32,057 --> 00:28:33,348 - Entonces puedes ensayar en... 680 00:28:33,348 --> 00:28:34,557 - ¿Dónde estás? 681 00:28:34,557 --> 00:28:37,348 poner en una habitación acolchada 682 00:28:37,348 --> 00:28:39,348 y te traen comida, y la única vez 683 00:28:39,348 --> 00:28:41,099 estás como liberado en tu liderazgo 684 00:28:41,099 --> 00:28:43,182 es cuando se supone que debes ir y ganar dinero para 685 00:28:43,182 --> 00:28:45,473 casi todos los demás excepto tú mismo. 686 00:28:45,473 --> 00:28:47,390 ♪ ¿Es de extrañar? ♪ 687 00:28:47,390 --> 00:28:50,348 ♪ ¿Te rechazo primero? ♪ 688 00:28:50,348 --> 00:28:52,974 ♪ Fama, fama, fama, fama ♪ 689 00:28:52,974 --> 00:28:56,099 ♪ Fama ♪ 690 00:28:56,099 --> 00:28:58,016 ♪ ¿Es de extrañar? ♪ 691 00:28:58,016 --> 00:29:00,557 ♪ Eres demasiado genial para engañarte ♪ 692 00:29:00,557 --> 00:29:02,515 ♪ Fama ♪ - ♪ Fama ♪ 693 00:29:02,515 --> 00:29:04,807 - ¿Disfrutó David? ser una estrella? 694 00:29:04,807 --> 00:29:07,265 yo diría lo que me dijo. 695 00:29:07,265 --> 00:29:08,765 "Es genial 696 00:29:08,765 --> 00:29:11,682 "cuando quieras conseguir entradas para un concierto, 697 00:29:11,682 --> 00:29:14,682 "cuando quieres ir detrás del escenario y ver a tus amigos, 698 00:29:14,682 --> 00:29:17,348 "o si quieres una buena mesa en un restaurante, 699 00:29:17,348 --> 00:29:20,016 pero el resto del tiempo, es un dolor de cabeza." 700 00:29:20,016 --> 00:29:21,390 Y creo que eso es 701 00:29:21,390 --> 00:29:23,640 prácticamente una cita textual. 702 00:29:23,640 --> 00:29:26,016 Lo vi lidiar con eso 703 00:29:26,016 --> 00:29:27,432 demasiadas veces. 704 00:29:27,432 --> 00:29:30,724 Ésa era su opinión al respecto. 705 00:29:30,724 --> 00:29:32,099 - Yo no... nosotros no... 706 00:29:32,099 --> 00:29:35,849 - Encuentro esto una intrusión increíble. 707 00:29:35,849 --> 00:29:38,432 Vete a la mierda. 708 00:29:38,432 --> 00:29:39,932 - Ese es el... ya sabes. eso es lo unico 709 00:29:39,932 --> 00:29:40,974 vamos a usar, ¿no? 710 00:29:43,599 --> 00:29:46,265 Sé cuándo elegir mis líneas. 711 00:29:48,932 --> 00:29:50,265 Sí, eso es mejor. 712 00:29:50,265 --> 00:29:51,849 ♪ ♪ 713 00:29:51,849 --> 00:29:54,765 - Una vez que experimentó la fama, 714 00:29:54,765 --> 00:29:58,348 y todo lo que viene con eso, 715 00:29:58,348 --> 00:30:01,099 creo que el era hecho con eso. 716 00:30:01,099 --> 00:30:03,932 y el estaba hecho con esto, 717 00:30:03,932 --> 00:30:05,891 y creo que se dio cuenta 718 00:30:05,891 --> 00:30:07,432 hizo un trato con el diablo 719 00:30:07,432 --> 00:30:09,307 y seria el resto de su vida 720 00:30:09,307 --> 00:30:10,724 tratando de deshacer eso. 721 00:30:10,724 --> 00:30:12,057 ♪ ♪ 722 00:30:12,057 --> 00:30:13,348 - Feliz día de joroba, Phil. 723 00:30:16,223 --> 00:30:18,932 - Sí. 724 00:30:18,932 --> 00:30:21,099 Simplemente se pierden. 725 00:30:21,099 --> 00:30:22,599 - Bueno, es más emocionante. 726 00:30:22,599 --> 00:30:24,932 que cualquier cosa que tengamos por aquí. 727 00:30:24,932 --> 00:30:28,141 - Bueno, yo no diría eso. 728 00:30:28,141 --> 00:30:30,765 Tenemos una vida agradable. 729 00:30:30,765 --> 00:30:32,599 - Tenemos una buena vida. 730 00:30:32,599 --> 00:30:34,057 - La idea que tuvo para 731 00:30:34,057 --> 00:30:36,640 "Las estrellas salen esta noche" vídeo 732 00:30:36,640 --> 00:30:38,724 fue eso habia celebridades 733 00:30:38,724 --> 00:30:41,765 que estaban acechando gente normal 734 00:30:41,765 --> 00:30:43,307 para estudiarlos, 735 00:30:43,307 --> 00:30:45,807 y luego salió la fotografía 736 00:30:45,807 --> 00:30:47,724 de Tilda Swinton, 737 00:30:47,724 --> 00:30:48,932 y yo estaba como, 738 00:30:48,932 --> 00:30:50,141 "Está bien, eso es fantástico". 739 00:30:50,141 --> 00:30:51,390 Ya sabes, él y Tilda. 740 00:30:51,390 --> 00:30:53,682 iban a interpretar a la pareja normal. 741 00:30:56,599 --> 00:30:58,307 David realmente quería jugar 742 00:30:58,307 --> 00:30:59,807 la carta de androginia, 743 00:30:59,807 --> 00:31:01,348 porque, ya sabes, quiero decir, 744 00:31:01,348 --> 00:31:03,307 él es el ser andrógino 745 00:31:03,307 --> 00:31:05,057 con el que hemos crecido. 746 00:31:05,057 --> 00:31:06,599 ♪ ♪ 747 00:31:06,599 --> 00:31:08,891 Entonces elijo chicos en las partes de la chica 748 00:31:08,891 --> 00:31:10,599 y niñas en las partes de niños. 749 00:31:10,599 --> 00:31:12,682 - ♪ nunca duermen ♪ 750 00:31:12,682 --> 00:31:14,974 - En esa etapa, creo que el era 751 00:31:14,974 --> 00:31:16,515 capaz de definitivamente 752 00:31:16,515 --> 00:31:18,682 siéntate y reflexiona 753 00:31:18,682 --> 00:31:20,891 lo que significaba la fama, 754 00:31:20,891 --> 00:31:23,057 y pienso en esa canción, de alguna manera, 755 00:31:23,057 --> 00:31:24,640 es algo así como-- por eso es 756 00:31:24,640 --> 00:31:26,223 "las estrellas nunca son durmiendo." 757 00:31:26,223 --> 00:31:27,849 Es como, no puedes escapar de ello. 758 00:31:27,849 --> 00:31:30,348 - ♪ Ellos saben exactamente qué lo hacemos ♪ 759 00:31:30,348 --> 00:31:34,515 ♪ Que damos vueltas y vueltas por la noche ♪ 760 00:31:34,515 --> 00:31:38,016 ♪ Están esperando para hacer sus movimientos ♪ 761 00:31:38,016 --> 00:31:41,223 ♪ Porque las estrellas están afuera esta noche ♪ 762 00:31:41,223 --> 00:31:44,807 - ♪ Esta noche ♪ 763 00:31:44,807 --> 00:31:47,057 - Finalmente, las celebridades-- 764 00:31:47,057 --> 00:31:48,473 están en su casa. 765 00:31:48,473 --> 00:31:51,557 Y cuando vienen en el hogar, 766 00:31:51,557 --> 00:31:54,223 hay una transferencia eso pasa... 767 00:31:54,223 --> 00:31:56,390 ♪ ♪ 768 00:31:56,390 --> 00:31:59,473 Y ahora, la gente normal. 769 00:31:59,473 --> 00:32:01,557 están vestidos como celebridades, 770 00:32:01,557 --> 00:32:04,390 y las celebridades han tenido éxito 771 00:32:04,390 --> 00:32:07,099 en convertirse en personas normales. 772 00:32:07,099 --> 00:32:09,682 Ya sabes, como artista, tu coleccionas cosas, 773 00:32:09,682 --> 00:32:10,891 y ha tenido años de 774 00:32:10,891 --> 00:32:12,057 no tener que apagar las cosas, 775 00:32:12,057 --> 00:32:13,724 y entonces esta coleccionando cosas 776 00:32:13,724 --> 00:32:15,265 él quiere algo así 777 00:32:15,265 --> 00:32:17,099 levanta un espejo y di: 778 00:32:17,099 --> 00:32:18,182 "Oye, mira esto de aquí. 779 00:32:18,182 --> 00:32:19,390 Mira esto por aquí." 780 00:32:19,390 --> 00:32:20,599 y, ya sabes, comentarlo, 781 00:32:20,599 --> 00:32:21,932 pero hazlo, ya sabes, 782 00:32:21,932 --> 00:32:23,099 de manera artística. 783 00:32:23,099 --> 00:32:26,807 ♪ ♪ 784 00:32:26,807 --> 00:32:29,432 - ♪ Las estrellas están afuera. esta noche ♪ 785 00:32:29,432 --> 00:32:31,849 ♪ Viviendo ♪ 786 00:32:31,849 --> 00:32:38,765 ♪ ♪ 787 00:32:40,099 --> 00:32:42,765 - Ah, sólo con diversión afectuosa, 788 00:32:42,765 --> 00:32:44,099 ya sabes, porque lo he hecho 789 00:32:44,099 --> 00:32:45,765 Mucho trabajo en 40 años. 790 00:32:45,765 --> 00:32:47,057 y es sólo recientemente 791 00:32:47,057 --> 00:32:48,473 que tal vez he empezado a 792 00:32:48,473 --> 00:32:50,265 escribe en una especie de, eh, 793 00:32:50,265 --> 00:32:51,849 manera autobiográfica, 794 00:32:51,849 --> 00:32:53,932 y esto tal vez algo que ver con la edad 795 00:32:53,932 --> 00:32:56,057 y la forma en que uno madura. 796 00:32:56,057 --> 00:33:03,141 ♪ ♪ 797 00:33:06,265 --> 00:33:07,473 - Entonces... 798 00:33:07,473 --> 00:33:08,974 ♪ ♪ 799 00:33:08,974 --> 00:33:10,265 no lo recuerdo 800 00:33:10,265 --> 00:33:11,473 David en las sesiones. 801 00:33:11,473 --> 00:33:12,891 realmente hablando mucho de 802 00:33:12,891 --> 00:33:14,141 siendo viejo. 803 00:33:14,141 --> 00:33:15,473 creo que tal vez él bromearía eso 804 00:33:15,473 --> 00:33:17,307 usaría sus pantuflas, ya sabes. 805 00:33:17,307 --> 00:33:19,432 tenia sus pantuflas derribado, 806 00:33:19,432 --> 00:33:21,307 y él haría estallar su desliz-- ya sabes, 807 00:33:21,307 --> 00:33:22,974 cuando llegó al estudio, se pondría las pantuflas. 808 00:33:22,974 --> 00:33:25,307 Hicimos algunas bromas sobre eso. 809 00:33:25,307 --> 00:33:27,932 ♪ 810 00:33:27,932 --> 00:33:31,307 ♪ ¿Dónde estamos ahora? ♪ 811 00:33:31,307 --> 00:33:33,557 ♪ ♪ 812 00:33:33,557 --> 00:33:36,682 - Entonces entró David. con una demostración de piano 813 00:33:38,682 --> 00:33:41,932 Este era el piano DB... Piano de David Bowie. 814 00:33:41,932 --> 00:33:44,682 ♪ ♪ 815 00:33:44,682 --> 00:33:46,348 Tiene una combinación de piano 816 00:33:46,348 --> 00:33:48,348 y cuerdas en el parche. 817 00:33:48,348 --> 00:33:50,265 no pude quita las cuerdas, 818 00:33:50,265 --> 00:33:51,682 entonces esas cuerdas son 819 00:33:51,682 --> 00:33:53,515 él jugando en casa. 820 00:33:53,515 --> 00:33:55,473 ♪ ♪ 821 00:33:55,473 --> 00:33:57,016 - Encontramos este tipo de atmósfera 822 00:33:57,016 --> 00:33:58,182 en la demostración. 823 00:33:58,182 --> 00:33:59,849 La próxima vez que jugamos eso, 824 00:33:59,849 --> 00:34:01,348 fue cuando fuimos en el estudio 825 00:34:01,348 --> 00:34:02,682 y Zack estaba allí. 826 00:34:02,682 --> 00:34:03,849 ♪ ♪ 827 00:34:03,849 --> 00:34:06,557 - Debería agregar el tambor. 828 00:34:06,557 --> 00:34:08,849 ♪ ♪ 829 00:34:08,849 --> 00:34:10,390 - la instrucción de David, lo recuerdo, 830 00:34:10,390 --> 00:34:13,265 específicamente fue, 831 00:34:13,265 --> 00:34:16,473 "Uno... 832 00:34:16,473 --> 00:34:17,682 Uno." 833 00:34:17,682 --> 00:34:19,348 Él solo dijo, "Enfatiza el uno" 834 00:34:19,348 --> 00:34:20,765 entonces... 835 00:34:20,765 --> 00:34:23,891 [música de batería con primer latido fuerte] 836 00:34:23,891 --> 00:34:28,390 ♪ ♪ 837 00:34:28,390 --> 00:34:30,348 - Si agrego a David, 838 00:34:30,348 --> 00:34:32,265 es prácticamente todo. 839 00:34:32,265 --> 00:34:38,265 ♪ ♪ 840 00:34:38,265 --> 00:34:39,473 Eso es... 841 00:34:39,473 --> 00:34:41,599 ♪ 842 00:34:41,599 --> 00:34:45,307 ♪ ¿Dónde estamos ahora? ♪ 843 00:34:45,307 --> 00:34:51,390 ♪ ♪ 844 00:34:51,390 --> 00:34:53,932 ♪ En el momento en que lo sabes ♪ 845 00:34:53,932 --> 00:34:57,432 ♪ Sabes que sabes ♪ 846 00:34:57,432 --> 00:34:59,557 - De la nada, me llamó 847 00:34:59,557 --> 00:35:03,390 y dijo que le gustaría para hablarme de algo. 848 00:35:03,390 --> 00:35:05,682 Explicó esta situación, 849 00:35:05,682 --> 00:35:08,724 que había estado en secreto trabajando en esta pista, 850 00:35:08,724 --> 00:35:10,682 y yo estaba como, "Oh, eso es fantástico". 851 00:35:10,682 --> 00:35:11,932 Ya sabes, 852 00:35:11,932 --> 00:35:13,473 "¿Qué tengo que ver con eso?" 853 00:35:13,473 --> 00:35:14,724 y él dice: "Bueno, Me gustaría que hicieras 854 00:35:14,724 --> 00:35:15,932 el video para eso." 855 00:35:15,932 --> 00:35:17,473 ♪ ♪ 856 00:35:17,473 --> 00:35:19,974 Oh, eso es toda una tarea, ¿sabes? 857 00:35:19,974 --> 00:35:21,473 Estaba pensando 858 00:35:21,473 --> 00:35:23,390 este vídeo de gran presupuesto, ya sabes, 859 00:35:23,390 --> 00:35:25,599 y yo estaba pensando, "Dios, para hacer esta justicia, 860 00:35:25,599 --> 00:35:26,974 "Sabes, tiene que ser esto 861 00:35:26,974 --> 00:35:29,223 "video trascendental, ya sabes, 862 00:35:29,223 --> 00:35:30,765 "Eso va a romper el silencio. 863 00:35:30,765 --> 00:35:33,141 de todos estos años", ya sabes, 864 00:35:33,141 --> 00:35:34,724 y David dijo: 865 00:35:34,724 --> 00:35:36,141 "No, quiero hacerlo, como, 866 00:35:36,141 --> 00:35:37,640 "en tu estudio. 867 00:35:37,640 --> 00:35:39,932 "Serán estas cifras. 868 00:35:39,932 --> 00:35:41,724 Muy simple, tosco." 869 00:35:41,724 --> 00:35:44,515 "jugando] 870 00:35:44,515 --> 00:35:49,390 ♪ ♪ 871 00:35:49,390 --> 00:35:52,265 - Estas cifras fueron algo que estaba haciendo 872 00:35:52,265 --> 00:35:54,724 como, bastante exclusivamente, 873 00:35:54,724 --> 00:35:56,765 y realizó varias exposiciones de ellos, 874 00:35:56,765 --> 00:35:59,974 y David, por supuesto, Me encantaron estas figuras. 875 00:35:59,974 --> 00:36:01,765 Ya sabes. 876 00:36:01,765 --> 00:36:03,932 - ♪ Simplemente camina en el día ♪ 877 00:36:03,932 --> 00:36:06,515 - Hice un boceto, y yo estaba como, 878 00:36:06,515 --> 00:36:08,473 "Esto es lo que tenías en mente, ¿verdad?" 879 00:36:08,473 --> 00:36:11,640 Esta cara estirada y tosca, ya sabes. 880 00:36:11,640 --> 00:36:13,765 No es muy halagador 881 00:36:13,765 --> 00:36:16,473 pero eso es exactamente lo que el queria 882 00:36:16,473 --> 00:36:19,141 mirar realmente más allá 883 00:36:19,141 --> 00:36:22,057 que años le había hecho. 884 00:36:22,057 --> 00:36:24,974 Es un extraño-- ya sabes, a través del... 885 00:36:24,974 --> 00:36:26,640 Aquí se va. 886 00:36:26,640 --> 00:36:28,182 Ya ha tenido suficiente. 887 00:36:30,682 --> 00:36:34,182 Él es como, "Deja de hablar de mi cara." 888 00:36:34,182 --> 00:36:37,724 - ♪¿Dónde estamos ahora? ♪ 889 00:36:37,724 --> 00:36:40,348 - Entonces la idea era que 890 00:36:40,348 --> 00:36:42,182 él quería todas estas cosas 891 00:36:42,182 --> 00:36:44,515 en la situación del estudio, 892 00:36:44,515 --> 00:36:47,182 y como que arreglamos las cosas alrededor 893 00:36:47,182 --> 00:36:50,099 y hablamos de transparencia 894 00:36:50,099 --> 00:36:51,557 y reflexión, 895 00:36:51,557 --> 00:36:54,682 y como esto fue uniéndose, 896 00:36:54,682 --> 00:36:57,849 Le dije: "Sabes, 897 00:36:57,849 --> 00:37:00,682 la gente puede leer cada parte de esto." 898 00:37:26,682 --> 00:37:31,432 - Este es quizás el más deliberadamente 899 00:37:31,432 --> 00:37:34,974 una mirada nostálgica a su pasado, 900 00:37:34,974 --> 00:37:38,307 y, um, él está hablando de todos los lugares antiguos... 901 00:37:38,307 --> 00:37:41,057 - Sí. - Que frecuentaba en Berlín, 902 00:37:41,057 --> 00:37:42,807 y es deliberadamente triste. 903 00:37:42,807 --> 00:37:45,473 el esta en la ultima parte de su vida. 904 00:37:45,473 --> 00:37:47,057 Esos días ya pasaron. 905 00:37:47,057 --> 00:37:48,265 - Sí. 906 00:37:51,307 --> 00:37:53,640 ♪ ♪ 907 00:37:53,640 --> 00:37:56,599 - Berlín fue la primera libertad. había tenido de 908 00:37:56,599 --> 00:38:00,099 todos los llamados adornos de, eh, celebridad 909 00:38:00,099 --> 00:38:02,724 y... y mis propios problemas. 910 00:38:02,724 --> 00:38:05,099 De verdad, le tengo mucho cariño 911 00:38:05,099 --> 00:38:07,348 esa libertad que me dio. 912 00:38:07,348 --> 00:38:09,265 ♪ ♪ 913 00:38:09,265 --> 00:38:12,473 me metí en una situación muy anónima 914 00:38:12,473 --> 00:38:16,016 en una zona bastante obrera de Berlín, zona turca, 915 00:38:16,016 --> 00:38:18,265 y comencé a vivir una vida diferente, 916 00:38:18,265 --> 00:38:20,515 y traté de distanciarme 917 00:38:20,515 --> 00:38:22,765 desde los muy drogadictos estilo de vida 918 00:38:22,765 --> 00:38:24,016 que había estado liderando. 919 00:38:24,016 --> 00:38:27,891 ♪ Tuve que tomar el tren ♪ 920 00:38:27,891 --> 00:38:31,682 ♪ Desde Potsdamer Platz ♪ 921 00:38:31,682 --> 00:38:33,974 Fue simplemente tremendo lugar para estar, 922 00:38:33,974 --> 00:38:36,640 y la música era algunos de los más gratificantes, 923 00:38:36,640 --> 00:38:38,390 para mí como artista, en mi vida. 924 00:38:38,390 --> 00:38:40,057 ♪ ♪ 925 00:38:40,057 --> 00:38:41,557 ♪ yo ♪ 926 00:38:41,557 --> 00:38:43,141 ♪ ♪ 927 00:38:43,141 --> 00:38:45,724 ♪ Seré rey ♪ 928 00:38:45,724 --> 00:38:49,016 ♪ ♪ 929 00:38:49,016 --> 00:38:52,057 ♪ Y tú ♪ 930 00:38:52,057 --> 00:38:54,724 ♪Serás reina ♪ 931 00:38:54,724 --> 00:38:57,348 ♪ ♪ 932 00:38:57,348 --> 00:38:59,807 ♪ Aunque nada ♪ 933 00:38:59,807 --> 00:39:01,016 ♪ ♪ 934 00:39:01,016 --> 00:39:03,473 ♪ Los ahuyentará ♪ 935 00:39:03,473 --> 00:39:06,348 ♪ ♪ 936 00:39:06,348 --> 00:39:08,265 ♪ Podemos vencerlos ♪ 937 00:39:08,265 --> 00:39:09,932 ♪ ♪ 938 00:39:09,932 --> 00:39:11,932 ♪ Por los siglos de los siglos ♪ 939 00:39:11,932 --> 00:39:14,348 ♪ ♪ 940 00:39:14,348 --> 00:39:16,348 ♪ Oh, podemos ser héroes ♪ 941 00:39:16,348 --> 00:39:19,141 ♪ ♪ 942 00:39:19,141 --> 00:39:21,348 ♪ Sólo por un día ♪ 943 00:39:21,348 --> 00:39:24,682 ♪ ♪ 944 00:39:24,682 --> 00:39:28,307 ♪ yo ♪ 945 00:39:28,307 --> 00:39:30,223 ♪ puedo recordar ♪ 946 00:39:30,223 --> 00:39:32,724 - ♪ lo recuerdo ♪ 947 00:39:32,724 --> 00:39:37,182 - ♪ De pie ♪ 948 00:39:37,182 --> 00:39:39,016 ♪ Junto a la pared ♪ 949 00:39:39,016 --> 00:39:41,348 - Pero no sabes leer "¿Dónde estamos ahora?" 950 00:39:41,348 --> 00:39:45,724 como solo una historia nostálgica sobre Berlín en absoluto. 951 00:39:45,724 --> 00:39:47,640 ¿Sabes? Pero quiero decir, realmente, 952 00:39:47,640 --> 00:39:50,724 es mucho mas como recuerdos 953 00:39:50,724 --> 00:39:54,765 afectar el camino avanzamos o no. 954 00:39:58,307 --> 00:40:00,390 - La canción para Noruega camiseta-- 955 00:40:00,390 --> 00:40:02,099 Dije: "Eso es muy descarado". 956 00:40:02,099 --> 00:40:03,307 y él dice: "Lo sé". 957 00:40:03,307 --> 00:40:04,557 Fue algo así. 958 00:40:04,557 --> 00:40:06,473 Y, uh, él nunca explicó 959 00:40:06,473 --> 00:40:07,724 por qué lo usó. 960 00:40:07,724 --> 00:40:10,682 ♪ ♪ 961 00:40:10,682 --> 00:40:13,265 - El nombre es Hermione Farthingale, 962 00:40:13,265 --> 00:40:15,016 y la adoraba absolutamente. 963 00:40:15,016 --> 00:40:17,932 Quiero decir, ella era la verdadera primer amor en mi vida, 964 00:40:17,932 --> 00:40:19,849 y ella era bailarina de ballet 965 00:40:19,849 --> 00:40:21,849 y muy bueno l--cantante, 966 00:40:21,849 --> 00:40:24,057 y ella jugó un poco de 967 00:40:24,057 --> 00:40:25,891 dormitorio/sala de estar guitarra. 968 00:40:25,891 --> 00:40:27,891 Ya sabes, ese tipo de guitarra folklórica que toda chica 969 00:40:27,891 --> 00:40:29,891 podría... eso se veía hermoso Podría jugar en esos-- 970 00:40:29,891 --> 00:40:32,057 No sé por qué, pero todas las chicas hermosas 971 00:40:32,057 --> 00:40:36,515 podría jugar un poco de guitarra acústica. 972 00:40:36,515 --> 00:40:40,223 ella estaba haciendo una película llamada "Canción de Noruega", 973 00:40:40,223 --> 00:40:41,932 y ella se enamoró con uno de 974 00:40:41,932 --> 00:40:44,390 los actores en él, y ella me dejo por el 975 00:40:44,390 --> 00:40:48,307 Dios, no lo superé durante tanto tiempo. 976 00:40:48,307 --> 00:40:51,182 Realmente me rompió. 977 00:40:51,182 --> 00:40:54,016 - Vi a David cuando 978 00:40:54,016 --> 00:40:55,557 él acababa de separarse de ella, 979 00:40:55,557 --> 00:40:58,473 y estaba muy, muy molesto. 980 00:40:58,473 --> 00:41:00,182 creo que también fue 981 00:41:00,182 --> 00:41:01,390 él estaba trabajando con ella, 982 00:41:01,390 --> 00:41:02,599 entonces fue una cosa doble 983 00:41:02,599 --> 00:41:04,265 que había perdido a su novia 984 00:41:04,265 --> 00:41:06,473 y había perdido a alguien en su... 985 00:41:06,473 --> 00:41:08,265 en su... banda. 986 00:41:08,265 --> 00:41:09,765 no se cual fue lo peor, 987 00:41:09,765 --> 00:41:11,265 para ser honesto, pero, eh, 988 00:41:11,265 --> 00:41:13,016 sí, lo golpeó bastante duro. 989 00:41:15,932 --> 00:41:18,348 - Creo que quería liberar algo 990 00:41:18,348 --> 00:41:20,640 eso causaría muchas ondas 991 00:41:20,640 --> 00:41:23,640 y, eh, signos de interrogación por todas partes, 992 00:41:23,640 --> 00:41:26,432 y pudo conseguir eso con esto. 993 00:41:30,849 --> 00:41:33,473 ♪ ♪ 994 00:41:33,473 --> 00:41:35,932 - ♪ Mientras haya sol ♪ 995 00:41:35,932 --> 00:41:39,348 ♪ ♪ 996 00:41:42,724 --> 00:41:45,141 ♪ ♪ 997 00:41:45,141 --> 00:41:48,141 ♪ Mientras llueva ♪ 998 00:41:48,141 --> 00:41:50,891 ♪ ♪ 999 00:41:50,891 --> 00:41:54,223 ♪ Mientras haya fuego ♪ 1000 00:41:54,223 --> 00:41:56,807 ♪ ♪ 1001 00:41:56,807 --> 00:41:59,765 ♪ Mientras haya fuego ♪ 1002 00:41:59,765 --> 00:42:01,515 - Sabía que esto era sobre berlín, 1003 00:42:01,515 --> 00:42:03,473 y pensé que era realmente, muy dulce 1004 00:42:03,473 --> 00:42:06,432 y bastante nostálgico, pero, eh, 1005 00:42:06,432 --> 00:42:08,932 lo que realmente me hizo llorar 1006 00:42:08,932 --> 00:42:12,390 fue cuando vi el vídeo para ello. 1007 00:42:12,390 --> 00:42:13,682 Dios mío. 1008 00:42:13,682 --> 00:42:15,099 Sabes, pensé, 1009 00:42:15,099 --> 00:42:16,932 "Nunca esperaría que él para mirar atrás. 1010 00:42:16,932 --> 00:42:18,807 Ya sabes, esto es algo nuevo para él." 1011 00:42:21,849 --> 00:42:28,891 ♪ ♪ 1012 00:42:37,849 --> 00:42:39,599 - Creo que debido a mi orientacion 1013 00:42:39,599 --> 00:42:41,724 hacia lo apocalíptico, 1014 00:42:41,724 --> 00:42:43,932 Creo que más bien perfecciona eso 1015 00:42:43,932 --> 00:42:47,057 ansiedad de bajo nivel, 1016 00:42:47,057 --> 00:42:48,390 especialmente el... ya sabes, 1017 00:42:48,390 --> 00:42:50,432 el acontecimiento de un nuevo hijo. 1018 00:42:50,432 --> 00:42:53,599 Mi hija realmente centré mi 1019 00:42:53,599 --> 00:42:55,599 miedos y aprensiones. 1020 00:42:55,599 --> 00:42:58,682 Quiero decir, que decepcionante siglo XXI 1021 00:42:58,682 --> 00:43:01,724 esto ha sido hasta ahora, ¿sabes? 1022 00:43:01,724 --> 00:43:08,765 ♪ ♪ 1023 00:43:17,849 --> 00:43:21,057 - Tengo que decir, Esta pista tiene arrogancia. 1024 00:43:21,057 --> 00:43:23,141 Todo este juego suelto... todo es a propósito. 1025 00:43:23,141 --> 00:43:26,307 Pero no lo queríamos para volverse demasiado elegante, 1026 00:43:26,307 --> 00:43:28,932 y tenía que sonar como un grupo de chicos de secundaria 1027 00:43:28,932 --> 00:43:30,682 tocando sus instrumentos. 1028 00:43:30,682 --> 00:43:37,765 ♪ ♪ 1029 00:43:38,223 --> 00:43:39,932 Suena muy, muy cursi, 1030 00:43:39,932 --> 00:43:41,724 pero perfecto para esta canción, 1031 00:43:41,724 --> 00:43:43,432 por el contenido lírico de la canción, 1032 00:43:43,432 --> 00:43:45,765 sobre esto, ya sabes, persona llamada valentin 1033 00:43:45,765 --> 00:43:48,515 quien, uh, es un asesino en masa. 1034 00:43:48,515 --> 00:43:51,807 ♪ ♪ 1035 00:43:51,807 --> 00:43:54,265 - Quiero decir, "Día de San Valentín". 1036 00:43:54,265 --> 00:43:55,765 desde el punto de vista musical, 1037 00:43:55,765 --> 00:43:57,515 eso es—eso es muy viejo. 1038 00:43:57,515 --> 00:43:58,849 Eso es como la vieja escuela. 1039 00:43:58,849 --> 00:43:59,932 Todos esos cambios de acordes, 1040 00:43:59,932 --> 00:44:01,265 todo eso. 1041 00:44:01,265 --> 00:44:03,348 pero si escuchas la letra, 1042 00:44:03,348 --> 00:44:04,932 hay tema allí. 1043 00:44:04,932 --> 00:44:10,307 - ♪ me lo dijo Valentín quien va a ir ♪ 1044 00:44:10,307 --> 00:44:16,223 ♪ ♪ 1045 00:44:16,223 --> 00:44:21,141 ♪ Sentimientos que atesora sobre todo ♪ 1046 00:44:21,141 --> 00:44:23,473 - Había habido una serie de incidentes 1047 00:44:23,473 --> 00:44:25,390 antes de crear esta canción 1048 00:44:25,390 --> 00:44:27,141 eso lo había conmovido. 1049 00:44:27,141 --> 00:44:28,640 Creo que estaba realmente preocupado. 1050 00:44:28,640 --> 00:44:30,348 por esta tendencia de 1051 00:44:30,348 --> 00:44:32,265 La gente va y dispara a los niños. 1052 00:44:32,265 --> 00:44:36,141 - ♪ Los profesores y la estrella del fútbol ♪ 1053 00:44:36,141 --> 00:44:38,432 ♪ ♪ 1054 00:44:38,432 --> 00:44:41,640 ♪ Está en su carita ♪ 1055 00:44:41,640 --> 00:44:43,891 ♪ ♪ 1056 00:44:43,891 --> 00:44:46,515 ♪ Está en su mano flaca ♪ 1057 00:44:46,515 --> 00:44:48,807 ♪ ♪ 1058 00:44:48,807 --> 00:44:51,974 ♪ Valentine me lo dijo ♪ 1059 00:44:51,974 --> 00:44:54,390 ♪ Tiene algo que decir ♪ 1060 00:44:54,390 --> 00:44:59,141 ♪ Es el día de San Valentín ♪ 1061 00:44:59,141 --> 00:45:01,016 - Pero él realmente quería para atraer a la audiencia 1062 00:45:01,016 --> 00:45:03,141 en la mente de ese asesino, 1063 00:45:03,141 --> 00:45:05,223 y, uh, esa transición 1064 00:45:05,223 --> 00:45:08,099 de una especie de El David que conocemos 1065 00:45:08,099 --> 00:45:10,016 a este otro personaje 1066 00:45:10,016 --> 00:45:12,849 que estaba habitando en esta canción 1067 00:45:12,849 --> 00:45:15,057 Fue muy impactante. de verdad. 1068 00:45:15,057 --> 00:45:16,640 ♪ ♪ 1069 00:45:16,640 --> 00:45:20,849 - ♪ me lo dijo Valentín cómo se sentiría ♪ 1070 00:45:20,849 --> 00:45:25,682 ♪ ♪ 1071 00:45:25,682 --> 00:45:26,807 - ♪ Oh ♪ 1072 00:45:26,807 --> 00:45:28,891 - ♪ Si todo el mundo ♪ 1073 00:45:28,891 --> 00:45:31,932 ♪ Estaban bajo sus talones ♪ 1074 00:45:31,932 --> 00:45:33,599 - Estar ahí frente a el 1075 00:45:33,599 --> 00:45:36,223 y verlo sacar esto fuera de sí mismo-- 1076 00:45:36,223 --> 00:45:37,557 ya sabes, fue un-- 1077 00:45:37,557 --> 00:45:40,640 fue bastante aterrador para mirar. 1078 00:45:40,640 --> 00:45:42,307 - ♪ Su carita ♪ 1079 00:45:42,307 --> 00:45:43,599 ♪ ♪ 1080 00:45:43,599 --> 00:45:47,182 ♪ Está en sus manos flacas ♪ 1081 00:45:47,182 --> 00:45:50,724 - Tenía muchas ganas de presentar un arma en el video, 1082 00:45:50,724 --> 00:45:52,390 y David era realmente en contra. 1083 00:45:52,390 --> 00:45:53,765 No quería armas. 1084 00:45:53,765 --> 00:45:55,557 no quería sangre. 1085 00:45:55,557 --> 00:45:57,932 Pero él era muy consciente de 1086 00:45:57,932 --> 00:46:00,182 haciendo una declaración sobre control de armas, 1087 00:46:00,182 --> 00:46:03,640 y la importancia de eso, en su propio estilo. 1088 00:46:03,640 --> 00:46:06,599 - Para derrotar las fuerzas divisorias 1089 00:46:06,599 --> 00:46:08,432 eso me quitaría la libertad, 1090 00:46:08,432 --> 00:46:10,932 quiero decir esas palabras de lucha... 1091 00:46:10,932 --> 00:46:11,932 ♪ ♪ 1092 00:46:11,932 --> 00:46:15,057 "De mis manos frías y muertas". 1093 00:46:17,557 --> 00:46:20,515 - ♪ Está en su mano flaca ♪ 1094 00:46:20,515 --> 00:46:23,599 ♪ Está en su corazón helado ♪ 1095 00:46:23,599 --> 00:46:25,432 ♪ Está sucediendo hoy ♪ 1096 00:46:25,432 --> 00:46:28,724 ♪ San Valentín, San Valentín ♪ 1097 00:46:28,724 --> 00:46:30,932 - Estaba muy interesado. en la sociedad. 1098 00:46:30,932 --> 00:46:33,432 Ya sabes, lo que hace que la gente opere, 1099 00:46:33,432 --> 00:46:35,473 lo que hace que las sociedades funcionen, 1100 00:46:35,473 --> 00:46:38,765 y ese era uno de sus menos críptico 1101 00:46:38,765 --> 00:46:42,265 y letras más directas que alguna vez haya escrito. 1102 00:46:45,265 --> 00:46:46,974 - No soy un pensador original. 1103 00:46:46,974 --> 00:46:49,891 Lo que mejor hago está, eh, sintetizando 1104 00:46:49,891 --> 00:46:52,849 esas cosas en la sociedad o cultura 1105 00:46:52,849 --> 00:46:54,682 refractando esas cosas 1106 00:46:54,682 --> 00:46:57,265 y produciendo una especie de globo 1107 00:46:57,265 --> 00:47:00,640 de como es que vivimos en este momento en particular. 1108 00:47:04,265 --> 00:47:09,348 ♪ Empujando hacia adelante la plaza del mercado ♪ 1109 00:47:09,348 --> 00:47:16,141 ♪ Tantas madres llorando ♪ 1110 00:47:16,141 --> 00:47:19,307 ♪ Las noticias acababan de llegar ♪ 1111 00:47:19,307 --> 00:47:22,265 ♪ ♪ 1112 00:47:22,265 --> 00:47:26,141 ♪ Nos quedaban cinco años para suspirar ♪ 1113 00:47:26,141 --> 00:47:28,932 ♪ ♪ 1114 00:47:28,932 --> 00:47:32,682 ♪ El chico de las noticias lloró cuando nos dijo ♪ 1115 00:47:32,682 --> 00:47:35,016 ♪ ♪ 1116 00:47:35,016 --> 00:47:37,599 ♪ La Tierra realmente estaba muriendo ♪ 1117 00:47:37,599 --> 00:47:41,682 ♪ ♪ 1118 00:47:41,682 --> 00:47:46,057 ♪ lloré mucho que su cara estaba mojada ♪ 1119 00:47:46,057 --> 00:47:49,515 ♪ que yo sabía él no estaba mintiendo ♪ 1120 00:47:49,515 --> 00:47:51,099 ♪ ♪ 1121 00:47:51,099 --> 00:47:53,265 - Él te lo hizo saber algo no está bien aquí. 1122 00:47:53,265 --> 00:47:54,891 Así que eso es lo mejor que sabía. 1123 00:47:54,891 --> 00:47:56,515 él no subió con las soluciones, 1124 00:47:56,515 --> 00:47:58,473 pero al menos podía expresar 1125 00:47:58,473 --> 00:48:01,099 y otros podrían resonar con eso. 1126 00:48:01,099 --> 00:48:03,807 ♪ ♪ 1127 00:48:03,807 --> 00:48:07,099 - ♪ Chica de mi edad se volvió loca ♪ 1128 00:48:07,099 --> 00:48:10,390 ♪ ♪ 1129 00:48:10,390 --> 00:48:13,182 ♪ Golpea a algunos niños pequeños ♪ 1130 00:48:13,182 --> 00:48:17,640 ♪ ♪ 1131 00:48:17,640 --> 00:48:20,390 ♪ Si el negro no hubiera la sacó ♪ 1132 00:48:20,390 --> 00:48:23,432 ♪ ♪ 1133 00:48:23,432 --> 00:48:25,891 ♪ Creo que ella lo habría hecho los maté ♪ 1134 00:48:25,891 --> 00:48:28,057 no soy un dylan y yo no soy un-- 1135 00:48:28,057 --> 00:48:30,223 No soy alguien que pueda siéntate 1136 00:48:30,223 --> 00:48:32,390 y escribir estoicamente una imagen clara 1137 00:48:32,390 --> 00:48:34,599 de lo que esta pasando, 1138 00:48:34,599 --> 00:48:36,390 pero puedo irme una impresión muy fuerte 1139 00:48:36,390 --> 00:48:38,141 de lo que siento al respecto. 1140 00:48:38,141 --> 00:48:39,432 ♪ Cinco años ♪ 1141 00:48:39,432 --> 00:48:40,724 - ♪ Cinco años ♪ 1142 00:48:40,724 --> 00:48:43,932 - ♪ Do-do-do-do, sí ♪ 1143 00:48:43,932 --> 00:48:46,557 - ♪ Cinco años ♪ 1144 00:48:46,557 --> 00:48:49,515 - ♪ Do-dun-a-ga-da-he-eh ♪ 1145 00:48:49,515 --> 00:48:52,390 - ♪ Cinco años ♪ 1146 00:48:52,390 --> 00:48:55,557 - ♪ No te escuché ♪ 1147 00:48:55,557 --> 00:48:58,099 todos: ♪ Cinco años ♪ 1148 00:48:58,099 --> 00:49:01,348 - ♪ Eso es todo lo que tenemos ♪ 1149 00:49:01,348 --> 00:49:04,223 - ♪ Cinco ♪ 1150 00:49:21,682 --> 00:49:23,432 ♪ ♪ 1151 00:49:23,432 --> 00:49:26,265 - Es muy difícil no continuar volviendo a abordar 1152 00:49:26,265 --> 00:49:28,057 el mismo tema sin cesar. 1153 00:49:28,057 --> 00:49:30,599 Quiero decir, tengo un nicho determinado en el que trabajo, 1154 00:49:30,599 --> 00:49:34,515 Mucho de ello, hasta hace poco, tiende a ser sobre alienación 1155 00:49:34,515 --> 00:49:37,307 y, uh, estar en el fuera de las cosas. 1156 00:49:37,307 --> 00:49:39,557 ♪ Es la hora más oscura ♪ 1157 00:49:39,557 --> 00:49:41,599 ♪ Tienes 22 años ♪ 1158 00:49:41,599 --> 00:49:42,765 ♪ ♪ 1159 00:49:42,765 --> 00:49:44,640 ♪ La voz de la juventud ♪ 1160 00:49:44,640 --> 00:49:47,307 ♪ La hora del pavor ♪ 1161 00:49:47,307 --> 00:49:48,849 Eso tiende a ser donde 1162 00:49:48,849 --> 00:49:50,765 me siento mas comodo como escritor, 1163 00:49:50,765 --> 00:49:52,807 pero creo que uno se mantiene volver a abordar esa situación 1164 00:49:52,807 --> 00:49:54,807 y tratando de expresarlo de una manera diferente. 1165 00:49:54,807 --> 00:49:56,599 Supongo que eso es lo que hago. 1166 00:49:56,599 --> 00:49:59,223 ♪ El amor se pierde ♪ 1167 00:49:59,223 --> 00:50:01,640 ♪ Perdido es el amor ♪ 1168 00:50:01,640 --> 00:50:08,765 ♪ ♪ 1169 00:50:13,974 --> 00:50:17,016 - Cuando hablé con David por teléfono, 1170 00:50:17,016 --> 00:50:18,473 Definitivamente fue, 1171 00:50:18,473 --> 00:50:19,807 "No digas una palabra sobre esto". 1172 00:50:19,807 --> 00:50:20,849 De hecho, incluso 1173 00:50:20,849 --> 00:50:21,891 tenía una palabra clave para ello, 1174 00:50:21,891 --> 00:50:23,141 entonces si alguien 1175 00:50:23,141 --> 00:50:24,849 interceptó las llamadas telefónicas, 1176 00:50:24,849 --> 00:50:26,891 ellos no lo sabrían estábamos hablando de, 1177 00:50:26,891 --> 00:50:28,682 Mmm, el álbum. 1178 00:50:28,682 --> 00:50:30,057 Entonces el álbum fue en realidad 1179 00:50:30,057 --> 00:50:32,932 cuyo nombre en código es "la mesa". 1180 00:50:34,724 --> 00:50:37,682 ♪ ♪ 1181 00:50:37,682 --> 00:50:39,348 Hubo mucha discusión acerca de 1182 00:50:39,348 --> 00:50:41,099 como se llamaria el album en ese momento. 1183 00:50:41,099 --> 00:50:42,849 fue bastante gratificante saber que 1184 00:50:42,849 --> 00:50:44,891 Ni siquiera David Bowie tiene todo planeado. 1185 00:50:44,891 --> 00:50:46,557 ♪ ♪ 1186 00:50:46,557 --> 00:50:48,682 Así que posiblemente incluso se llamó "El amor se pierde". 1187 00:50:48,682 --> 00:50:50,515 ♪ ♪ 1188 00:50:50,515 --> 00:50:53,057 Posiblemente lo llamarán "El día siguiente" 1189 00:50:53,057 --> 00:50:55,265 posiblemente llamado "¿Dónde estamos ahora?" 1190 00:50:55,265 --> 00:50:57,682 - ♪ Saluda a los hombres lunáticos ♪ 1191 00:50:57,682 --> 00:51:00,348 - Lo que empezó el concepto para el diseño 1192 00:51:00,348 --> 00:51:02,432 fue esta fotografía. 1193 00:51:02,432 --> 00:51:05,640 es de los años 70 y él dijo, 1194 00:51:05,640 --> 00:51:07,265 "Quiero hacer algo con esta foto 1195 00:51:07,265 --> 00:51:08,724 por la portada", 1196 00:51:08,724 --> 00:51:10,390 lo cual me pareció bastante desconcertante. 1197 00:51:10,390 --> 00:51:11,765 él estaba mirando hacia atrás en su vida, 1198 00:51:11,765 --> 00:51:14,057 Incluso mirando esa imagen, 1199 00:51:14,057 --> 00:51:16,557 Realmente luché con usando la imagen, 1200 00:51:16,557 --> 00:51:19,473 y luego le tomó a Bowie decir "Jonatán, 1201 00:51:19,473 --> 00:51:21,265 "¿Por qué no simplemente 1202 00:51:21,265 --> 00:51:23,057 dale la vuelta a la imagen" 1203 00:51:23,057 --> 00:51:24,473 Y dentro de ese momento, 1204 00:51:24,473 --> 00:51:27,599 el subvirtió toda su historia 1205 00:51:30,432 --> 00:51:32,432 Así que el proceso debía continuar a través de cada portada de disco, 1206 00:51:32,432 --> 00:51:34,390 cada imagen impresa de él, 1207 00:51:34,390 --> 00:51:36,390 y ver cómo podríamos subvertirlo. 1208 00:51:36,390 --> 00:51:43,182 ♪ ♪ 1209 00:51:43,182 --> 00:51:45,432 La portada de "Héroes" realmente tuve 1210 00:51:45,432 --> 00:51:47,265 esa imagen juvenil de Bowie 1211 00:51:47,265 --> 00:51:49,682 mirando hacia el futuro, 1212 00:51:49,682 --> 00:51:51,932 y el cuadrado lo borra. 1213 00:51:51,932 --> 00:51:54,932 es existencialmente hablando de 1214 00:51:54,932 --> 00:51:57,307 alguien que viene más cerca del final 1215 00:51:57,307 --> 00:51:59,932 de su vida y mirando hacia atrás 1216 00:51:59,932 --> 00:52:02,599 en el pasado. 1217 00:52:02,599 --> 00:52:05,932 realmente no estaba seguro de eso en ese momento, 1218 00:52:05,932 --> 00:52:08,265 al punto, de hecho, donde la noche anterior 1219 00:52:08,265 --> 00:52:09,807 fue expulsado a la discográfica, 1220 00:52:09,807 --> 00:52:11,682 Le escribí y le dije: "¿Estás seguro?" 1221 00:52:11,682 --> 00:52:13,016 Y de hecho me dijo: 1222 00:52:13,016 --> 00:52:14,765 "No, esto es... ten fe, Jonatán. 1223 00:52:14,765 --> 00:52:15,932 "Ésta es una buena idea. 1224 00:52:15,932 --> 00:52:17,932 Es una idea original". 1225 00:52:17,932 --> 00:52:20,765 - ♪ Prefiero estar drogado ♪ 1226 00:52:20,765 --> 00:52:23,432 - Creo que estaba subvirtiendo expectativa de la gente 1227 00:52:23,432 --> 00:52:26,640 debido a los años de distancia, 1228 00:52:26,640 --> 00:52:28,765 para que pudiera jugar con su imagen. 1229 00:52:28,765 --> 00:52:30,640 él no era un hombre joven 1230 00:52:30,640 --> 00:52:33,348 desesperado por ser original. 1231 00:52:33,348 --> 00:52:36,432 el era alguien quien vivió la vida 1232 00:52:36,432 --> 00:52:39,016 y no estaba dispuesto a jugando el juego 1233 00:52:39,016 --> 00:52:40,807 de estar en los medios todo el tiempo. 1234 00:52:43,849 --> 00:52:46,599 ♪ ♪ 1235 00:52:46,599 --> 00:52:48,099 Bowie estaba increíblemente feliz 1236 00:52:48,099 --> 00:52:49,849 que habíamos logrado 1237 00:52:49,849 --> 00:52:52,099 mantén esto en secreto todo este tiempo. 1238 00:52:52,099 --> 00:52:54,640 Habíamos logrado algo único 1239 00:52:54,640 --> 00:52:56,974 en una época en la que todo el mundo 1240 00:52:56,974 --> 00:53:00,307 lo sabe todo. 1241 00:53:00,307 --> 00:53:02,849 Se sentía bastante atraído por 1242 00:53:02,849 --> 00:53:06,348 todo el furor en torno al lanzamiento de un álbum, 1243 00:53:06,348 --> 00:53:08,682 pero el queria jugarlo la manera correcta. 1244 00:53:11,223 --> 00:53:13,016 - ♪ Entonces vimos ♪ 1245 00:53:13,016 --> 00:53:15,849 - Hola, David Bowie. De vuelta en sonido y visión, 1246 00:53:15,849 --> 00:53:17,849 con su primer nuevo álbum en una década. 1247 00:53:17,849 --> 00:53:20,348 - No ha actuado desde 2006, 1248 00:53:20,348 --> 00:53:22,057 y rara vez ha sido visto en publico 1249 00:53:22,057 --> 00:53:23,932 desde entonces, pero ahora ha vuelto. 1250 00:53:23,932 --> 00:53:25,640 - Pero después de un ataque de mala salud, 1251 00:53:25,640 --> 00:53:27,849 se pensaba que se había retirado. Equivocado. 1252 00:53:27,849 --> 00:53:30,141 - Su nuevo álbum, el primero en diez años, 1253 00:53:30,141 --> 00:53:32,640 tiro al puesto número uno el fin de semana pasado. 1254 00:53:32,640 --> 00:53:35,182 De hecho, es el más rápido. ventas del año hasta el momento, 1255 00:53:35,182 --> 00:53:38,182 habiendo cambiado más de 100.000 copias 1256 00:53:38,182 --> 00:53:39,974 en menos de dos semanas. 1257 00:53:39,974 --> 00:53:44,432 - ♪ La noche siempre fue cayendo ♪ 1258 00:53:44,432 --> 00:53:47,557 ♪ El pavo real en la nieve ♪ 1259 00:53:47,557 --> 00:53:49,223 ♪ ♪ 1260 00:53:49,223 --> 00:53:53,557 ♪ Y me digo a mí mismo ♪ 1261 00:53:53,557 --> 00:53:57,141 ♪ No sé quién soy ♪ 1262 00:53:57,141 --> 00:54:00,057 ♪ ♪ 1263 00:54:00,057 --> 00:54:01,974 - Simplemente se detuvo dando entrevistas 1264 00:54:01,974 --> 00:54:03,557 hace muchos años, 1265 00:54:03,557 --> 00:54:05,557 y, em, esto es algo que 1266 00:54:05,557 --> 00:54:08,473 necesitaba hacer, creo, para sí mismo. 1267 00:54:08,473 --> 00:54:10,765 No podía... no podía. que examinen su vida 1268 00:54:10,765 --> 00:54:12,223 por más tiempo. el no queria 1269 00:54:12,223 --> 00:54:13,891 cualquier especulación sobre su vida. 1270 00:54:13,891 --> 00:54:17,849 ♪ ♪ 1271 00:54:20,891 --> 00:54:27,932 ♪ ♪ 1272 00:54:33,974 --> 00:54:35,849 - Creo que es terriblemente peligroso 1273 00:54:35,849 --> 00:54:39,182 para que un artista cumpla las expectativas de otras personas. 1274 00:54:39,182 --> 00:54:40,557 si te sientes seguro 1275 00:54:40,557 --> 00:54:42,099 en el área en el que estás trabajando, 1276 00:54:42,099 --> 00:54:43,891 no estas trabajando en la zona correcta. 1277 00:54:43,891 --> 00:54:46,182 Siempre ve un poco más lejos en el agua 1278 00:54:46,182 --> 00:54:48,515 de lo que te sientes capaz de estar en. 1279 00:54:48,515 --> 00:54:50,265 Salir un poco de tu profundidad, 1280 00:54:50,265 --> 00:54:52,057 y no sientes eso tus pies estan 1281 00:54:52,057 --> 00:54:53,640 bastante tocando el fondo, 1282 00:54:53,640 --> 00:54:55,057 estás a punto de en el lugar correcto 1283 00:54:55,057 --> 00:54:56,473 hacer algo emocionante. 1284 00:54:58,765 --> 00:55:00,307 - La forma en que trabaja David. 1285 00:55:00,307 --> 00:55:02,724 Él simplemente sigue evolucionando, evolucionando, evolucionando. 1286 00:55:02,724 --> 00:55:05,182 David siempre está buscando para ese nuevo elemento 1287 00:55:05,182 --> 00:55:06,765 y músicos únicos 1288 00:55:06,765 --> 00:55:07,932 ser el carruaje 1289 00:55:07,932 --> 00:55:09,599 por sus nuevas ideas. 1290 00:55:09,599 --> 00:55:12,807 ♪ ♪ 1291 00:55:12,807 --> 00:55:16,557 María Schneider es un increíble compositor de jazz 1292 00:55:16,557 --> 00:55:18,515 y como pudo haber sido fuera de mi radar, 1293 00:55:18,515 --> 00:55:20,473 Yo no... no lo sé. porque, 1294 00:55:20,473 --> 00:55:24,640 uh, ella apareció de repente en mi vida a través de David. 1295 00:55:24,640 --> 00:55:27,141 Y cuando escuché sus composiciones, 1296 00:55:27,141 --> 00:55:29,141 fue todo david y yo amamos 1297 00:55:29,141 --> 00:55:30,515 sobre la música de big band: 1298 00:55:30,515 --> 00:55:32,141 que era discordante 1299 00:55:32,141 --> 00:55:35,307 y extraño y etéreo. 1300 00:55:38,390 --> 00:55:43,390 ♪ ♪ 1301 00:55:43,390 --> 00:55:46,182 - De la nada, David llamó. 1302 00:55:46,182 --> 00:55:47,682 Dije: "¿Hola?" 1303 00:55:47,682 --> 00:55:49,307 Entonces... y luego 1304 00:55:49,307 --> 00:55:52,016 procedió a comenzar hablar con el sobre 1305 00:55:52,016 --> 00:55:53,849 la idea, eh, que él tenía 1306 00:55:53,849 --> 00:55:55,640 colaborar en una canción. 1307 00:55:58,682 --> 00:56:00,182 ♪ ♪ 1308 00:56:00,182 --> 00:56:02,807 David trajo una pequeña demostración. de "Sue", 1309 00:56:02,807 --> 00:56:05,099 así que lo escuché 1310 00:56:05,099 --> 00:56:07,099 e inmediatamente escuché esto: 1311 00:56:07,099 --> 00:56:10,057 [toca una pieza de piano con bajo rápido] 1312 00:56:10,057 --> 00:56:13,891 Le dije: "¿Dónde quieres ¿Esto para llevar?" 1313 00:56:13,891 --> 00:56:16,348 Entonces es-- es bastante brillante-- 1314 00:56:16,348 --> 00:56:18,141 ya sabes, sonando, y él dijo: "Oh, 1315 00:56:18,141 --> 00:56:19,640 Quiero que sea muy oscuro". 1316 00:56:19,640 --> 00:56:22,473 Entonces comencé jugando con 1317 00:56:22,473 --> 00:56:25,016 maneras en que podría haz eso-- 1318 00:56:26,390 --> 00:56:27,682 Esa melodía oscura, 1319 00:56:27,682 --> 00:56:29,099 y simplemente tonteé por aquí 1320 00:56:29,099 --> 00:56:30,765 y luego lo miré y dije, 1321 00:56:30,765 --> 00:56:34,724 "Está bien, intentemos esto." 1322 00:56:34,724 --> 00:56:36,640 - dijo María Schneider, 1323 00:56:36,640 --> 00:56:39,390 "Tienes que escuchar a este tipo, Donny McCaslin." 1324 00:56:39,390 --> 00:56:41,223 Donny tenía una banda. 1325 00:56:44,307 --> 00:56:46,891 Esta banda fue músicos de jazz formados, 1326 00:56:46,891 --> 00:56:50,348 entonces teníamos más colores a la paleta. 1327 00:56:53,057 --> 00:56:55,057 - Entonces simplemente trabajé en ello. por mi cuenta un poco. 1328 00:56:55,057 --> 00:56:57,141 Y entonces se acercó David. 1329 00:56:57,141 --> 00:56:58,724 y luego lo presenté 1330 00:56:58,724 --> 00:57:00,515 con todos estos bocetos de ideas 1331 00:57:00,515 --> 00:57:02,057 y dijo: "Está bien, 1332 00:57:02,057 --> 00:57:04,557 déjame jugar contigo muchas cosas diferentes", 1333 00:57:04,557 --> 00:57:06,307 y él diría, 1334 00:57:06,307 --> 00:57:08,724 "Sí, sí, yo r-- Oh, realmente me gusta eso." 1335 00:57:08,724 --> 00:57:11,390 Ya sabes, si hubiera tenido una reacción real de él-- 1336 00:57:11,390 --> 00:57:14,016 de él, entonces dije, "Está bien, tal vez eso sea 1337 00:57:14,016 --> 00:57:15,557 la dirección", así que simplemente 1338 00:57:15,557 --> 00:57:17,265 Traté de palparlo. 1339 00:57:20,265 --> 00:57:27,390 ♪ ♪ 1340 00:57:31,599 --> 00:57:32,932 - Fue una aventura. 1341 00:57:32,932 --> 00:57:34,432 Aventura, aventura. 1342 00:57:34,432 --> 00:57:35,891 Intentemos esto, intentemos aquello. 1343 00:57:35,891 --> 00:57:37,891 Hagámoslo lo más lejano lo más posible. 1344 00:57:37,891 --> 00:57:40,390 vamos a alguna parte nadie ha ido nunca antes. 1345 00:57:40,390 --> 00:57:41,348 ¿Sabes? 1346 00:57:41,348 --> 00:57:43,891 ♪ ♪ 1347 00:57:43,891 --> 00:57:45,473 - Quiero decir, grabarlo. era como, 1348 00:57:45,473 --> 00:57:46,932 seis horas o algo así... 1349 00:57:46,932 --> 00:57:49,307 - Sí. - Entonces él sale, 1350 00:57:49,307 --> 00:57:53,099 luego se acuesta la voz de toda la canción, 1351 00:57:53,099 --> 00:57:54,974 siete, ocho minutos, 1352 00:57:54,974 --> 00:57:56,640 Entonces él ha estado en el estudio. todo el dia... 1353 00:57:56,640 --> 00:57:58,057 - Simplemente sentado ahí. 1354 00:57:58,057 --> 00:57:59,432 - Ya sabes, simplemente estamos sentados ahí, 1355 00:57:59,432 --> 00:58:01,223 escuchando, ya sabes, asimilando todo esto, 1356 00:58:01,223 --> 00:58:03,307 se apaga un poco uno-dos-tres en el micrófono, 1357 00:58:03,307 --> 00:58:04,473 y luego, boom. 1358 00:58:04,473 --> 00:58:06,473 - ♪ Sue ♪ 1359 00:58:06,473 --> 00:58:08,724 ♪ ♪ 1360 00:58:08,724 --> 00:58:12,390 ♪ Conseguí el trabajo ♪ 1361 00:58:12,390 --> 00:58:15,599 ♪ ♪ 1362 00:58:15,599 --> 00:58:21,724 ♪ Compraremos la casa ♪ 1363 00:58:21,724 --> 00:58:24,348 ♪ Necesitarás descansar ♪ 1364 00:58:24,348 --> 00:58:30,682 ♪ Pero ahora lo lograremos ♪ 1365 00:58:30,682 --> 00:58:32,682 - Entonces lo recuerdo haciendo esta entrevista 1366 00:58:32,682 --> 00:58:33,807 con Tony Visconti. 1367 00:58:33,807 --> 00:58:35,682 El entrevistador nos preguntó a ambos: 1368 00:58:35,682 --> 00:58:38,682 ya sabes, ¿cuál era el de David? relación con la música jazz, 1369 00:58:38,682 --> 00:58:39,849 algo así, 1370 00:58:39,849 --> 00:58:41,515 y la respuesta de Tony fue que 1371 00:58:41,515 --> 00:58:43,682 Pensó que esa influencia 1372 00:58:43,682 --> 00:58:46,432 siempre había estado ahí en la música de David, 1373 00:58:46,432 --> 00:58:48,682 pero fue simplemente una especie de debajo de la superficie, 1374 00:58:48,682 --> 00:58:50,432 y que ahora, era solo, 1375 00:58:50,432 --> 00:58:51,557 ya sabes, ahí fuera. 1376 00:58:51,557 --> 00:58:52,932 ♪ ♪ 1377 00:58:52,932 --> 00:58:57,473 - ♪ Sue, te empujé hacia abajo ♪ 1378 00:58:57,473 --> 00:59:00,141 ♪ Debajo de la maleza ♪ 1379 00:59:00,141 --> 00:59:01,891 ♪ Fe infinita ♪ 1380 00:59:01,891 --> 00:59:05,141 ♪ En hechos desesperados ♪ 1381 00:59:05,141 --> 00:59:07,099 - Por supuesto, cuando esta cosa fue liberado, 1382 00:59:07,099 --> 00:59:08,932 hubo todo tipo de comentarios. 1383 00:59:08,932 --> 00:59:12,099 Algunas personas simplemente odiándolo absolutamente 1384 00:59:12,099 --> 00:59:13,807 y algunas personas nos encantó 1385 00:59:13,807 --> 00:59:15,682 y algunas personas no sabía que pensar. 1386 00:59:15,682 --> 00:59:17,932 ♪ ♪ 1387 00:59:17,932 --> 00:59:22,182 - ♪ Adiós ♪ 1388 00:59:22,182 --> 00:59:23,932 - Este es David Bowie. 1389 00:59:23,932 --> 00:59:27,432 Él no va a encasillar incluso él mismo. 1390 00:59:27,432 --> 00:59:29,473 Imagínate lo ridículo él habría mirado, 1391 00:59:29,473 --> 00:59:31,557 ya sabes, si él mantuviera teñirse el pelo de naranja 1392 00:59:31,557 --> 00:59:33,432 y tenia 65 años 1393 00:59:33,432 --> 00:59:35,557 con pelo naranja 1394 00:59:35,557 --> 00:59:37,223 y zapatos de plataforma, ya sabes. 1395 00:59:37,223 --> 00:59:41,473 Era inteligente. 1396 00:59:44,515 --> 00:59:47,432 ♪ ♪ 1397 00:59:47,432 --> 00:59:50,765 El cambio radical entre "Sue" y "El día siguiente" 1398 00:59:50,765 --> 00:59:54,390 es como cuando hizo el, uh, musica ambiental 1399 00:59:54,390 --> 00:59:55,640 de "Low" y "Heroes" 1400 00:59:55,640 --> 00:59:58,182 con Brian Eno. 1401 00:59:58,182 --> 01:00:01,390 - ♪ Dun-dun-dun-dun.... ♪ 1402 01:00:02,807 --> 01:00:04,348 Oh... y él tocará eso. otra vez. 1403 01:00:04,348 --> 01:00:06,473 ♪ Dun, dun, dun, dun ♪ 1404 01:00:06,473 --> 01:00:09,515 Oh, vaya, me siento deprimido. 1405 01:00:10,932 --> 01:00:12,515 La metodología de Brian Eno. 1406 01:00:12,515 --> 01:00:13,932 es un poco diferente 1407 01:00:13,932 --> 01:00:15,141 que cualquier metodología 1408 01:00:15,141 --> 01:00:16,640 que alguna vez he encontrado. 1409 01:00:16,640 --> 01:00:18,849 Eso no es rock and roll. 1410 01:00:18,849 --> 01:00:21,265 El rock and roll es: "Oye, hombre, Tengo este gran riff. 1411 01:00:21,265 --> 01:00:23,141 Escuche esto." 1412 01:00:23,141 --> 01:00:24,640 ¿Sabes? 1413 01:00:24,640 --> 01:00:26,390 Pero cuando empiezas experimentando 1414 01:00:26,390 --> 01:00:27,849 con paisajes sonoros, 1415 01:00:27,849 --> 01:00:29,348 que es lo que estaban haciendo, 1416 01:00:29,348 --> 01:00:32,932 hace otras cosas salir a la luz. 1417 01:00:34,765 --> 01:00:38,432 David estaba escuchando algunas bandas alemanas de aquel entonces 1418 01:00:38,432 --> 01:00:40,432 que estaban en el epicentro 1419 01:00:40,432 --> 01:00:42,141 de música electrónica, 1420 01:00:42,141 --> 01:00:43,682 y creo que el 1421 01:00:43,682 --> 01:00:45,640 parte electrónica 1422 01:00:45,640 --> 01:00:46,640 fue demasiado. 1423 01:00:46,640 --> 01:00:48,141 Por eso tenía un RandB, un... 1424 01:00:48,141 --> 01:00:49,891 una sección rítmica negra, 1425 01:00:49,891 --> 01:00:52,557 siendo: "¿Quieres una máquina? 1426 01:00:52,557 --> 01:00:54,182 Déjame darte una banda de funk". 1427 01:00:57,099 --> 01:00:59,765 Pero agregaré todas las cosas electronicas 1428 01:00:59,765 --> 01:01:01,348 encima de eso. 1429 01:01:01,348 --> 01:01:04,473 De lo contrario, podría tomar la oportunidad de 1430 01:01:04,473 --> 01:01:08,807 sonando como europeo 1431 01:01:08,807 --> 01:01:10,099 musica electronica, 1432 01:01:10,099 --> 01:01:12,515 lo cual el no hizo quiero reproducir. 1433 01:01:12,515 --> 01:01:15,265 ♪ ♪ 1434 01:01:15,265 --> 01:01:17,016 - Me había metido en la idea 1435 01:01:17,016 --> 01:01:18,974 de experimentación real en música, 1436 01:01:18,974 --> 01:01:20,557 con los nuevos sonidos de Europa 1437 01:01:20,557 --> 01:01:22,974 y fue este tipo de cosa híbrida 1438 01:01:22,974 --> 01:01:24,473 eso me atrajo mucho. 1439 01:01:24,473 --> 01:01:26,223 La idea de las mezclas. 1440 01:01:26,223 --> 01:01:28,348 siempre ha sido algo que he encontrado 1441 01:01:28,348 --> 01:01:30,599 absolutamente fascinante. 1442 01:01:30,599 --> 01:01:33,016 ♪ Azul, azul, azul eléctrico ♪ 1443 01:01:33,016 --> 01:01:35,724 ♪Ese es el color de mi habitación♪ 1444 01:01:35,724 --> 01:01:37,265 ♪ Donde viviré ♪ 1445 01:01:37,265 --> 01:01:39,515 ♪ ♪ 1446 01:01:39,515 --> 01:01:41,640 ♪ Azul, azul ♪ 1447 01:01:41,640 --> 01:01:44,765 ♪ ♪ 1448 01:01:44,765 --> 01:01:47,099 ♪ Persianas pálidas cerradas todo el día ♪ 1449 01:01:47,099 --> 01:01:49,682 ♪ Nada que hacer, nada que decir ♪ 1450 01:01:49,682 --> 01:01:53,682 ♪ ♪ 1451 01:01:53,682 --> 01:01:55,348 ♪ Azul, azul ♪ 1452 01:01:55,348 --> 01:01:59,016 ♪ ♪ 1453 01:01:59,016 --> 01:02:01,265 ♪ Me sentaré ahora mismo ♪ 1454 01:02:01,265 --> 01:02:04,640 ♪ esperando el don del sonido y la visión ♪ 1455 01:02:04,640 --> 01:02:06,141 - Me sorprendió que 1456 01:02:06,141 --> 01:02:08,223 David era el tipo de persona que el era, 1457 01:02:08,223 --> 01:02:10,016 porque no me esperaba eso. 1458 01:02:10,016 --> 01:02:12,807 estaba esperando algo tipo de 1459 01:02:12,807 --> 01:02:16,016 sobrehumano, extraño, caminando en 1460 01:02:16,016 --> 01:02:18,724 y se presentó tan normal. 1461 01:02:18,724 --> 01:02:19,932 De hecho, 1462 01:02:19,932 --> 01:02:22,057 el portero de abajo 1463 01:02:22,057 --> 01:02:23,390 me llamo y me dijo 1464 01:02:23,390 --> 01:02:25,099 "Hay un ¿Cuál es tu nombre? 1465 01:02:25,099 --> 01:02:27,057 Oh, David, estoy aquí para verte". 1466 01:02:27,057 --> 01:02:29,016 Y pensé: "Oh, querido". 1467 01:02:31,849 --> 01:02:35,390 ♪ ♪ 1468 01:02:35,390 --> 01:02:38,599 ¿Puedo detenerme un segundo? ¿Acabo de decir que era normal? 1469 01:02:38,599 --> 01:02:41,348 realmente no hay nada normal sobre David Bowie. 1470 01:02:41,348 --> 01:02:43,891 ¿Sabes? Pero de todos modos... 1471 01:02:43,891 --> 01:02:50,974 ♪ ♪ 1472 01:02:57,265 --> 01:03:04,307 ♪ ♪ 1473 01:03:07,099 --> 01:03:08,891 - Cuando tenía alrededor de 17, 18 años, 1474 01:03:08,891 --> 01:03:10,891 lo que quería hacer, más que cualquier otra cosa, 1475 01:03:10,891 --> 01:03:13,265 estaba escribiendo algo para Broadway. 1476 01:03:13,265 --> 01:03:14,640 Quería escribir un musical. 1477 01:03:14,640 --> 01:03:17,265 No tenía idea de como lo hiciste 1478 01:03:17,265 --> 01:03:19,016 o como eran los musicales construido, 1479 01:03:19,016 --> 01:03:21,932 pero la idea de escribir algo 1480 01:03:21,932 --> 01:03:24,599 eso estaba basado en roca para Broadway 1481 01:03:24,599 --> 01:03:26,265 Realmente me intrigó. Pensé: "Eso sería 1482 01:03:26,265 --> 01:03:27,932 algo maravilloso que hacer". 1483 01:03:27,932 --> 01:03:30,348 ♪ ♪ 1484 01:03:30,348 --> 01:03:34,016 - Cuando hablamos por primera vez bastante rápido 1485 01:03:34,016 --> 01:03:35,724 él dijo, 1486 01:03:35,724 --> 01:03:37,765 "Quiero hacer un musical" 1487 01:03:37,765 --> 01:03:39,974 y dije: "Genial" 1488 01:03:39,974 --> 01:03:41,849 y él dijo: "Todo lo que sé 1489 01:03:41,849 --> 01:03:43,307 "es que se llama Laz-- 1490 01:03:43,307 --> 01:03:45,932 "se va a llamar 'Lázaro,' 1491 01:03:45,932 --> 01:03:47,849 "y se basa en el personaje que interpreté 1492 01:03:47,849 --> 01:03:49,682 "en 'El hombre que cayó a la Tierra' 1493 01:03:49,682 --> 01:03:52,515 en la película, Thomas Jerome Newton." 1494 01:03:52,515 --> 01:03:56,473 ♪ ♪ 1495 01:03:56,473 --> 01:03:59,265 - Thomas Newton es un extraterrestre. 1496 01:03:59,265 --> 01:04:00,765 No puede llegar a casa. 1497 01:04:00,765 --> 01:04:02,640 Está relegado a esta Tierra. 1498 01:04:02,640 --> 01:04:06,682 El esta en el mundo pero no de ello. 1499 01:04:06,682 --> 01:04:08,182 ♪ ♪ 1500 01:04:08,182 --> 01:04:11,599 - Forasteros, gente marginada, 1501 01:04:11,599 --> 01:04:13,849 gente que no pertenece, 1502 01:04:13,849 --> 01:04:15,099 que están disp-- 1503 01:04:15,099 --> 01:04:16,849 que se sienten desplazados, 1504 01:04:16,849 --> 01:04:17,849 no en casa, 1505 01:04:17,849 --> 01:04:18,891 incluso cuando tienen una casa, 1506 01:04:18,891 --> 01:04:20,099 como Newton. 1507 01:04:20,099 --> 01:04:21,473 Rico, ya sabes, en la Tierra, 1508 01:04:21,473 --> 01:04:23,599 pero perdido en la Tierra. 1509 01:04:23,599 --> 01:04:24,849 Resonó en él. 1510 01:04:24,849 --> 01:04:28,182 ♪ ♪ 1511 01:04:28,182 --> 01:04:30,807 - Mi reacción inicial fue, 1512 01:04:30,807 --> 01:04:33,016 "Tengo la oportunidad hacer un musical 1513 01:04:33,016 --> 01:04:35,348 "Con David, lo cual es maravilloso, 1514 01:04:35,348 --> 01:04:38,223 pero seguro que no lo es Me compraré un yate." 1515 01:04:38,223 --> 01:04:40,682 ♪ Oh, digamos, ¿puedes ver ♪ 1516 01:04:40,682 --> 01:04:44,057 - Ese fue mi comentario divertido. a mi mismo, 1517 01:04:44,057 --> 01:04:46,515 pero él dijo, "Quiero ver esto" 1518 01:04:46,515 --> 01:04:48,016 Ya sabes, "Quiero ponerme esto". 1519 01:04:48,016 --> 01:04:50,016 - Está bien. 1520 01:04:50,016 --> 01:04:52,849 Entonces, muchas gracias. Sofía. 1521 01:04:52,849 --> 01:04:57,016 - Justo antes teníamos que empezar 1522 01:04:57,016 --> 01:04:59,057 un pequeño taller, 1523 01:04:59,057 --> 01:05:02,390 me pidieron que fuera a La oficina de David en Nueva York 1524 01:05:02,390 --> 01:05:04,307 en un momento específico, 1525 01:05:04,307 --> 01:05:06,432 y cuando entré en la habitación, 1526 01:05:06,432 --> 01:05:10,724 David estaba en Skype, 1527 01:05:10,724 --> 01:05:14,057 y luego dijo: "Necesito para explicarte algo, 1528 01:05:14,057 --> 01:05:16,640 "porque no voy a ser 1529 01:05:16,640 --> 01:05:18,891 "capaz de estar cerca mucho 1530 01:05:18,891 --> 01:05:21,515 "durante este taller. 1531 01:05:21,515 --> 01:05:23,223 "Lo que no significa que estoy 1532 01:05:23,223 --> 01:05:26,099 "No estaré totalmente involucrado en ello. 1533 01:05:26,099 --> 01:05:29,849 "Sólo significa que yo A veces no puedo estar allí. 1534 01:05:29,849 --> 01:05:32,016 "porque estoy en tratamiento 1535 01:05:32,016 --> 01:05:35,932 porque tengo, eh, un cáncer." 1536 01:05:38,891 --> 01:05:40,640 Me quedé en shock, 1537 01:05:40,640 --> 01:05:41,891 pero su actitud fue 1538 01:05:41,891 --> 01:05:44,099 que iba a estar bien. 1539 01:05:44,099 --> 01:05:47,432 Y ese fue una especie de final de la conversación. 1540 01:05:47,432 --> 01:05:49,974 - Estoy aquí para sacarte de este apartamento! 1541 01:05:49,974 --> 01:05:51,974 ¡Lleva a casa a tu planeta! 1542 01:05:51,974 --> 01:05:53,640 Creo que deberíamos construir ¡un cohete! 1543 01:05:56,599 --> 01:05:58,599 - Pero claro, una vez que empezamos, 1544 01:05:58,599 --> 01:05:59,974 una especie de ensayo, 1545 01:05:59,974 --> 01:06:01,640 él estuvo allí mucho. 1546 01:06:01,640 --> 01:06:03,265 Él estaba como entrando y saliendo y dentro y fuera, 1547 01:06:03,265 --> 01:06:04,765 ya sabes, entonces... 1548 01:06:04,765 --> 01:06:06,265 ♪ ♪ 1549 01:06:06,265 --> 01:06:08,515 Entonces él iría, "Oh, eliminemos eso 1550 01:06:08,515 --> 01:06:11,099 "escena, y ¿puedo escribir una-- ¿Puedo escribir una canción? 1551 01:06:11,099 --> 01:06:12,849 Siento que debería escribe una canción aquí", 1552 01:06:12,849 --> 01:06:14,265 y estaba muy emocionado sobre eso. 1553 01:06:14,265 --> 01:06:16,557 ♪ ♪ 1554 01:06:16,557 --> 01:06:19,432 - Estaba enfermo y, um, dijo, eh, 1555 01:06:19,432 --> 01:06:22,141 escribiendo el musical estaba en su lista de deseos. 1556 01:06:22,141 --> 01:06:24,974 Ya sabes, conseguir finalmente escribiendo un musical 1557 01:06:24,974 --> 01:06:26,057 y todo eso. 1558 01:06:26,057 --> 01:06:27,765 Entonces esa es la única vez 1559 01:06:27,765 --> 01:06:29,974 se puso un poco, ya sabes, sentimental, tal vez, 1560 01:06:29,974 --> 01:06:32,016 como tengo que hacer estas cosas. 1561 01:06:32,016 --> 01:06:34,974 - ¡Animal estúpido! ¡Criatura estúpida! 1562 01:06:34,974 --> 01:06:37,099 - ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué está pasando? 1563 01:06:37,099 --> 01:06:40,223 - Porque no puedo. 1564 01:06:40,223 --> 01:06:43,432 - Creo que David pretendía que fuera una obra de teatro 1565 01:06:43,432 --> 01:06:45,473 que está respaldado por la música, 1566 01:06:45,473 --> 01:06:49,265 en lugar de un musical eso se sustenta en el diálogo. 1567 01:06:49,265 --> 01:06:53,307 - ♪ Pero la película es triste. aburrido ♪ 1568 01:06:53,307 --> 01:06:55,849 - Está tan lejos de un típico West End 1569 01:06:55,849 --> 01:06:57,473 o espectáculo de Broadway como puedas conseguir. 1570 01:06:57,473 --> 01:07:01,182 Él quería que esto fuera una obra de arte. 1571 01:07:01,182 --> 01:07:03,682 - ♪ Mientras te pido que te concentres ♪ 1572 01:07:03,682 --> 01:07:08,348 ♪ Marineros peleando en el salón de baile ♪ 1573 01:07:08,348 --> 01:07:14,265 ♪ Oh, hombre, mira esos cavernícolas se van ♪ 1574 01:07:14,265 --> 01:07:17,016 ♪ Es el espectáculo más extraño ♪ 1575 01:07:17,016 --> 01:07:19,515 - Había oído que quería hacer un musical desde-- 1576 01:07:19,515 --> 01:07:22,182 alguien dijo que a mediados de los 70 o algo u otro, 1577 01:07:22,182 --> 01:07:24,515 y pensé: "Oh, Dios, 1578 01:07:24,515 --> 01:07:26,099 "Estamos empezando algo eso se siente 1579 01:07:26,099 --> 01:07:28,016 "muy, muy cerca de su corazón 1580 01:07:28,016 --> 01:07:29,849 y su cabeza y dónde está." 1581 01:07:36,932 --> 01:07:38,891 ♪ ♪ 1582 01:07:38,891 --> 01:07:40,682 - ♪ Ronda ♪ 1583 01:07:40,682 --> 01:07:42,724 Realmente lo tenía en mi mente 1584 01:07:42,724 --> 01:07:45,974 hacer un musical de "1984". 1585 01:07:45,974 --> 01:07:48,724 Era un libro que me encantaba. durante toda mi juventud, 1586 01:07:48,724 --> 01:07:52,057 pero por supuesto, realmente no lo hice tener en cuenta 1587 01:07:52,057 --> 01:07:53,849 la segunda señora Orwell, 1588 01:07:53,849 --> 01:07:55,891 quien, cuando tuvo viento de lo que estábamos haciendo, 1589 01:07:55,891 --> 01:07:57,515 absolutamente puso su pie firme y dijo, 1590 01:07:57,515 --> 01:07:58,974 "No tener gente del rock and roll 1591 01:07:58,974 --> 01:08:01,099 "trabajar en la casa de mi difunto marido 1592 01:08:01,099 --> 01:08:02,307 gran trabajo." 1593 01:08:02,307 --> 01:08:03,891 Y pensé: "Oh, 1594 01:08:03,891 --> 01:08:05,974 lo siento, Entonces haré mi propia versión." 1595 01:08:05,974 --> 01:08:07,307 - Eso es un cero. 1596 01:08:07,307 --> 01:08:08,682 - ¡2015! 1597 01:08:08,682 --> 01:08:10,099 - Este es el comienzo de una película 1598 01:08:10,099 --> 01:08:11,432 llamado "Perros Diamante", 1599 01:08:11,432 --> 01:08:13,057 y no he puesto nada aquí 1600 01:08:13,057 --> 01:08:16,057 porque no lo sabia en qué año está ambientado. 1601 01:08:16,057 --> 01:08:17,515 - Querer hacer algo 1602 01:08:17,515 --> 01:08:19,974 como escribir un musical para "1984" 1603 01:08:19,974 --> 01:08:21,640 y luego no poder para hacerlo, 1604 01:08:21,640 --> 01:08:24,682 a través del álbum "Diamond Dogs", 1605 01:08:24,682 --> 01:08:26,891 algo así como gelificado en esta cosa 1606 01:08:26,891 --> 01:08:29,099 que luego hicimos una gira en América. 1607 01:08:32,265 --> 01:08:34,265 - David tuvo la idea de 1608 01:08:34,265 --> 01:08:37,099 usando danza y mimo, 1609 01:08:37,099 --> 01:08:40,099 uh, con dos vocalistas, 1610 01:08:40,099 --> 01:08:43,724 yo siendo uno... 1611 01:08:43,724 --> 01:08:45,348 - ♪ Jean Genio ♪ 1612 01:08:45,348 --> 01:08:47,016 - Y Gui Andrisano, 1613 01:08:47,016 --> 01:08:49,265 quien había sido una estrella infantil. 1614 01:08:49,265 --> 01:08:56,390 ♪ ♪ 1615 01:09:02,765 --> 01:09:05,515 De alguna manera funcionó con la entrada que tuvimos 1616 01:09:05,515 --> 01:09:07,599 de Toni Basil, 1617 01:09:07,599 --> 01:09:11,432 en términos de coreografía. 1618 01:09:11,432 --> 01:09:14,974 - Pero cuando lo conocí el primer dia 1619 01:09:14,974 --> 01:09:17,307 en su suite de hotel, 1620 01:09:17,307 --> 01:09:19,432 el decorado estaba ahí. 1621 01:09:19,432 --> 01:09:22,099 El conjunto ya estaba un pequeño set de maquetas. 1622 01:09:22,099 --> 01:09:25,765 - ♪ Sentimos que somos papel ♪ 1623 01:09:25,765 --> 01:09:28,765 ♪ Ahogándote todas las noches ♪ 1624 01:09:28,765 --> 01:09:32,307 ♪ Me dicen, hijo, te queremos ♪ 1625 01:09:32,307 --> 01:09:35,807 ♪ Sea esquivo, pero no camines muy lejos ♪ 1626 01:09:35,807 --> 01:09:36,932 ♪ Porque somos ♪ 1627 01:09:36,932 --> 01:09:39,057 - Tenía el paisaje urbano. 1628 01:09:39,057 --> 01:09:40,599 y una lista de canciones. 1629 01:09:40,599 --> 01:09:43,016 Así que para mí, 1630 01:09:43,016 --> 01:09:46,765 el set list era mi hilo 1631 01:09:46,765 --> 01:09:51,307 de que ideas se me podría ocurrir 1632 01:09:51,307 --> 01:09:54,182 en colaboración con él 1633 01:09:54,182 --> 01:09:57,432 para hacer esta pieza teatral suceder. 1634 01:09:57,432 --> 01:09:59,016 - ♪ Pero te amo ♪ 1635 01:09:59,016 --> 01:10:00,765 ♪ En tus zapatos de fóllame ♪ 1636 01:10:00,765 --> 01:10:03,807 ♪ Y tu vestido ágil que sigue ♪ 1637 01:10:03,807 --> 01:10:05,891 ♪ Oh, vístete tú mismo ♪ 1638 01:10:05,891 --> 01:10:08,473 - En ese momento, no hubo 1639 01:10:08,473 --> 01:10:11,099 realmente muchas estrellas de rock 1640 01:10:11,099 --> 01:10:14,016 que se centró en la teatralidad. 1641 01:10:14,016 --> 01:10:15,849 Muchos de ellos pensaron fue cursi, 1642 01:10:15,849 --> 01:10:18,099 o tenían miedo para acercarse a él. 1643 01:10:18,099 --> 01:10:22,099 Entonces supe que él era un gran intérprete, 1644 01:10:22,099 --> 01:10:23,932 extremadamente teatral, 1645 01:10:23,932 --> 01:10:27,599 eso siempre sería fuera de la caja, 1646 01:10:27,599 --> 01:10:29,807 Siempre camine al límite. 1647 01:10:29,807 --> 01:10:36,891 ♪ ♪ 1648 01:10:37,640 --> 01:10:39,599 - ♪ En el año del carroñero ♪ 1649 01:10:39,599 --> 01:10:41,432 ♪ La temporada de la perra ♪ 1650 01:10:41,432 --> 01:10:43,557 ♪ Sashay en el malecón ♪ 1651 01:10:43,557 --> 01:10:45,307 ♪ Corre hacia la zanja ♪ 1652 01:10:45,307 --> 01:10:47,390 ♪ Solo otra canción futura ♪ 1653 01:10:47,390 --> 01:10:49,057 ♪ Pequeño kitsch solitario ♪ 1654 01:10:49,057 --> 01:10:51,515 - "Perros Diamante" fue probablemente el mas dificil 1655 01:10:51,515 --> 01:10:53,724 uno para coreografiar, porque 1656 01:10:53,724 --> 01:10:56,141 estábamos en largos pedazos de cuerda. 1657 01:10:56,141 --> 01:10:58,141 y la idea era 1658 01:10:58,141 --> 01:10:59,599 atarlo 1659 01:10:59,599 --> 01:11:02,223 sin incapacitarlo por completo 1660 01:11:02,223 --> 01:11:04,974 y, uh, hacerlo tropezar. 1661 01:11:04,974 --> 01:11:07,599 ♪ ♪ 1662 01:11:07,599 --> 01:11:10,265 - ♪ Ahí tienes Vaya ♪ 1663 01:11:10,265 --> 01:11:12,599 ♪ Llámalos los perros diamantes ♪ 1664 01:11:12,599 --> 01:11:14,932 Fue horriblemente presurizado para mi. 1665 01:11:14,932 --> 01:11:16,932 Tuve estas horribles tensiones y destaca 1666 01:11:16,932 --> 01:11:19,849 pero el físico de realizar un espectáculo así 1667 01:11:19,849 --> 01:11:22,557 fue alarmantemente extenuante. 1668 01:11:22,557 --> 01:11:24,432 ♪ Oh, cariño ♪ 1669 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 ♪ Eres tan malo ♪ 1670 01:11:26,432 --> 01:11:30,432 - "Perros Diamante" es una serie de viñetas 1671 01:11:30,432 --> 01:11:32,640 de lo que podría pasar 1672 01:11:32,640 --> 01:11:34,640 cuando la sociedad se desmorona, 1673 01:11:34,640 --> 01:11:36,390 entonces era más incompleto, 1674 01:11:36,390 --> 01:11:38,932 en lugar de una historia de principio a fin. 1675 01:11:38,932 --> 01:11:42,807 ♪ ♪ 1676 01:11:42,807 --> 01:11:44,932 - Empecé a meterme la idea de escribir 1677 01:11:44,932 --> 01:11:47,515 una especie de no narrativa 1678 01:11:47,515 --> 01:11:50,099 que solo tuvo situaciones dentro de ella 1679 01:11:50,099 --> 01:11:52,099 y la audiencia tipo de une los puntos 1680 01:11:52,099 --> 01:11:53,390 a su manera, a la manera 1681 01:11:53,390 --> 01:11:54,891 quieren lograrlo. 1682 01:11:54,891 --> 01:11:58,223 Reharían el material se ofrecen. 1683 01:11:58,223 --> 01:12:01,557 ♪ Sólo un día, digo ♪ 1684 01:12:01,557 --> 01:12:03,141 ♪ Oh, cariño ♪ 1685 01:12:03,141 --> 01:12:06,141 ♪ Eres tan malo ♪ 1686 01:12:06,141 --> 01:12:08,974 ♪ Lo mejor que he probado ♪ 1687 01:12:08,974 --> 01:12:11,974 ♪ ♪ 1688 01:12:15,640 --> 01:12:18,599 - Me trajo otra canción. para trabajar. 1689 01:12:18,599 --> 01:12:20,640 Y le dije, "Me encantaría hacer esto, 1690 01:12:20,640 --> 01:12:22,932 "Pero yo simplemente... no puedo, David. 1691 01:12:22,932 --> 01:12:25,974 estoy grabando un album con mi propia banda." 1692 01:12:25,974 --> 01:12:30,724 ♪ ♪ 1693 01:12:30,724 --> 01:12:32,348 Y entonces le dije: 1694 01:12:32,348 --> 01:12:33,974 "Creo que deberías hacer un grabar 1695 01:12:33,974 --> 01:12:36,016 con el grupo de Donny." 1696 01:12:36,016 --> 01:12:37,515 Él dijo, "¿De verdad lo crees? 1697 01:12:37,515 --> 01:12:39,515 ¿Crees que querrían hacer eso?" 1698 01:12:39,515 --> 01:12:41,765 y dije: "¿Estás bromeando?" 1699 01:12:41,765 --> 01:12:44,515 y dije: "Creo que Sería increíble." 1700 01:12:44,515 --> 01:12:46,765 ♪ ♪ 1701 01:12:46,765 --> 01:12:48,849 - Recibí un correo electrónico de él. y-- 1702 01:12:48,849 --> 01:12:50,515 básicamente diciendo eso 1703 01:12:50,515 --> 01:12:53,807 realmente le gustaría grabar diferentes melodías con nosotros. 1704 01:12:53,807 --> 01:12:55,348 Había una frase que el dijo-- 1705 01:12:55,348 --> 01:12:56,849 algo como, ya sabes, 1706 01:12:56,849 --> 01:12:58,515 "Sería mi sueño 1707 01:12:58,515 --> 01:13:00,348 "para grabar algunas canciones 1708 01:13:00,348 --> 01:13:01,849 con el grupo de Donny McCaslin." 1709 01:13:01,849 --> 01:13:04,682 Creo que esa frase 1710 01:13:04,682 --> 01:13:08,182 Fue como, guau. 1711 01:13:11,223 --> 01:13:16,141 ♪ ♪ 1712 01:13:16,141 --> 01:13:18,432 Lo que sea que estaba pasando, En cuanto a la salud, en ese momento, 1713 01:13:18,432 --> 01:13:20,932 una cosa que fue realmente inspirador 1714 01:13:20,932 --> 01:13:24,390 fue cómo, desde el primer día, 1715 01:13:24,390 --> 01:13:26,265 la primera nota, él solo estaba 1716 01:13:26,265 --> 01:13:28,307 totalmente en ello. 1717 01:13:28,307 --> 01:13:29,932 - Cuando me uní ustedes chicos, 1718 01:13:29,932 --> 01:13:31,182 no me di cuenta de nada, 1719 01:13:31,182 --> 01:13:32,432 y yo estaba en realidad-- 1720 01:13:32,432 --> 01:13:34,515 aun siendo ignorante de todo esto, 1721 01:13:34,515 --> 01:13:37,265 me golpearon por lo saludable y enérgico 1722 01:13:37,265 --> 01:13:38,891 y estaba de muy buen humor. 1723 01:13:41,974 --> 01:13:45,974 ♪ ♪ 1724 01:13:45,974 --> 01:13:48,390 - Así que David tenía mucho ideas vocales 1725 01:13:48,390 --> 01:13:49,891 eso era lo que había que hacer. 1726 01:13:49,891 --> 01:13:52,099 Lo tenemos cantando esto. 1727 01:13:52,099 --> 01:13:55,765 - ♪ En la villa de Ormen ♪ 1728 01:13:55,765 --> 01:13:59,432 ♪ En la villa de Ormen ♪ 1729 01:13:59,432 --> 01:14:02,057 ♪ Hay una vela solitaria ♪ 1730 01:14:02,057 --> 01:14:06,016 ♪ Ah, ah ♪ 1731 01:14:06,016 --> 01:14:09,515 ♪ Ah, ah ♪ 1732 01:14:09,515 --> 01:14:13,141 ♪ En el centro de todo ♪ 1733 01:14:13,141 --> 01:14:18,099 ♪ En el centro de todo ♪ 1734 01:14:18,099 --> 01:14:22,223 ♪ Tus ojos ♪ 1735 01:14:22,223 --> 01:14:24,057 - Ahora, la razón suena tan bien 1736 01:14:24,057 --> 01:14:26,182 es solo un David Bowie cantando, 1737 01:14:26,182 --> 01:14:30,724 pero con la voz levantada un quinto intervalo. 1738 01:14:30,724 --> 01:14:33,390 - ♪ El día de la ejecución ♪ 1739 01:14:33,390 --> 01:14:34,724 ♪ ♪ 1740 01:14:34,724 --> 01:14:37,223 ♪ El día de la ejecución ♪ 1741 01:14:37,223 --> 01:14:38,432 ♪ ♪ 1742 01:14:38,432 --> 01:14:41,099 ♪ Sólo las mujeres se arrodillan y sonríen ♪ 1743 01:14:41,099 --> 01:14:45,099 ♪ Ah, ah ♪ 1744 01:14:45,099 --> 01:14:48,223 ♪ Ah, ah ♪ 1745 01:14:48,223 --> 01:14:52,557 ♪ En el centro de todo ♪ 1746 01:14:52,557 --> 01:14:56,307 ♪ En el centro de todo ♪ 1747 01:14:56,307 --> 01:15:00,265 ♪ Tus ojos ♪ 1748 01:15:00,265 --> 01:15:04,682 ♪ ♪ 1749 01:15:04,682 --> 01:15:06,974 ♪ Tus ojos ♪ 1750 01:15:06,974 --> 01:15:09,599 - Me preguntó si yo estaria interesado 1751 01:15:09,599 --> 01:15:12,099 en tal vez poner algunas imagenes de esta cancion, 1752 01:15:12,099 --> 01:15:14,682 y luego comenzó, ya sabes, un par de meses de 1753 01:15:14,682 --> 01:15:17,016 un muy interesante proceso colaborativo. 1754 01:15:17,016 --> 01:15:20,640 me mandaria dibujos 1755 01:15:20,640 --> 01:15:22,390 que literalmente diría, 1756 01:15:22,390 --> 01:15:24,390 "Haz lo que quieras con estos dibujos" 1757 01:15:24,390 --> 01:15:26,099 ¿sabes? 1758 01:15:26,099 --> 01:15:28,682 Tendría este personaje que dibujó 1759 01:15:28,682 --> 01:15:31,016 con el hombre con una especie de gasa, 1760 01:15:31,016 --> 01:15:32,765 ya sabes, en su cara, 1761 01:15:32,765 --> 01:15:35,473 con dos botones para ojos, 1762 01:15:35,473 --> 01:15:37,765 y lo llamamos "Ojos de botón". 1763 01:15:37,765 --> 01:15:41,891 ♪ ♪ 1764 01:15:41,891 --> 01:15:45,599 Y también me envió una imagen. de un astronauta 1765 01:15:45,599 --> 01:15:47,515 con un esqueleto en su interior. 1766 01:15:47,515 --> 01:15:53,473 - ♪ Ah-ah-ah ♪ 1767 01:15:53,473 --> 01:15:56,891 - Para mí fue 100%. Mayor Tom, ¿sabe? 1768 01:15:56,891 --> 01:15:58,849 Un personaje que tenía, ya sabes, 1769 01:15:58,849 --> 01:16:02,307 revisado y usado a lo largo de su carrera. 1770 01:16:02,307 --> 01:16:03,891 - Mayor Tom, para él, 1771 01:16:03,891 --> 01:16:06,515 Era como una especie de talismán. o algo así. 1772 01:16:06,515 --> 01:16:08,724 Él estaba realmente bien para el paseo con David, 1773 01:16:08,724 --> 01:16:11,016 y la idea de espacio, 1774 01:16:11,016 --> 01:16:13,016 Creo que representado... 1775 01:16:13,016 --> 01:16:15,265 tal vez representaba la libertad. 1776 01:16:18,182 --> 01:16:20,891 - Mayor Tom todavía significa mucho para mí. 1777 01:16:20,891 --> 01:16:22,974 Fue la primera vez hubiera podido 1778 01:16:22,974 --> 01:16:24,265 para crear un personaje 1779 01:16:24,265 --> 01:16:26,223 Eso fue muy creíble. 1780 01:16:26,223 --> 01:16:28,891 y creo que para cualquier escritor, ese es un punto culminante. 1781 01:16:28,891 --> 01:16:30,599 Él precedió a todos los demás, 1782 01:16:30,599 --> 01:16:32,557 y supongo que uno tiene su lugar especial para él. 1783 01:16:32,557 --> 01:16:33,849 Sí. 1784 01:16:33,849 --> 01:16:37,141 ♪ control terrestre al Mayor Tom ♪ 1785 01:16:37,141 --> 01:16:41,265 ♪ ♪ 1786 01:16:41,265 --> 01:16:44,765 ♪ control terrestre al Mayor Tom ♪ 1787 01:16:44,765 --> 01:16:48,182 ♪ ♪ 1788 01:16:48,182 --> 01:16:51,265 ♪ Toma tus pastillas de proteínas ♪ 1789 01:16:51,265 --> 01:16:55,974 ♪ Y ponte el casco ♪ 1790 01:16:57,307 --> 01:16:58,765 - Bueno, es... es 1791 01:16:58,765 --> 01:16:59,932 un diálogo interior 1792 01:16:59,932 --> 01:17:01,765 que te manifiestas físicamente. 1793 01:17:04,599 --> 01:17:08,016 Es mi pequeño espacio interior, ¿no es así? 1794 01:17:08,016 --> 01:17:09,515 Escribe en grande. 1795 01:17:09,515 --> 01:17:11,557 No soñaría con subirse a una nave espacial. 1796 01:17:11,557 --> 01:17:13,182 Asustaría la mierda fuera de mí. 1797 01:17:14,974 --> 01:17:17,640 No tengo absolutamente ningún interés o ambición 1798 01:17:17,640 --> 01:17:19,348 ir al espacio en absoluto. 1799 01:17:19,348 --> 01:17:21,891 tengo miedo, bajando el final del jardín. 1800 01:17:23,265 --> 01:17:28,265 ♪ Aunque ya pasé 100.000 millas ♪ 1801 01:17:28,265 --> 01:17:32,932 ♪ Me siento muy quieto ♪ 1802 01:17:32,932 --> 01:17:36,682 ♪ Y creo mi nave espacial lo sabe ♪ 1803 01:17:36,682 --> 01:17:39,141 ♪ Qué camino tomar ♪ 1804 01:17:39,141 --> 01:17:40,557 ♪ ♪ 1805 01:17:40,557 --> 01:17:44,640 ♪ Dile a mi esposa que la amo. mucho ♪ 1806 01:17:44,640 --> 01:17:46,640 ♪ Ella lo sabe ♪ 1807 01:17:46,640 --> 01:17:48,724 ♪ ♪ 1808 01:17:48,724 --> 01:17:51,807 ♪ control terrestre al Mayor Tom ♪ 1809 01:17:51,807 --> 01:17:53,932 ♪ Tu circuito está muerto ♪ 1810 01:17:53,932 --> 01:17:55,807 ♪ Hay algo mal ♪ 1811 01:17:55,807 --> 01:17:58,141 ♪ ¿Puedes oírme? ¿Mayor Tom? ♪ 1812 01:17:58,141 --> 01:18:02,515 ♪ ¿Puedes oírme? ¿Mayor Tom? ♪ 1813 01:18:02,515 --> 01:18:06,390 ♪ ¿Puedes oírme? ¿Mayor Tom? ♪ 1814 01:18:06,390 --> 01:18:09,057 - El mayor Tom estaba un dispositivo realmente genial 1815 01:18:09,057 --> 01:18:11,640 para seguir regresando. 1816 01:18:11,640 --> 01:18:13,099 Tal vez hubo algo pequeño, 1817 01:18:13,099 --> 01:18:14,682 ya sabes, obviamente un poco de, tal vez, 1818 01:18:14,682 --> 01:18:16,307 apego sentimental a eso, 1819 01:18:16,307 --> 01:18:18,016 porque representó mucho 1820 01:18:18,016 --> 01:18:20,182 en términos de cómo llegó a ser conocido por nosotros 1821 01:18:20,182 --> 01:18:21,807 y se hizo famoso. 1822 01:18:21,807 --> 01:18:25,348 - ♪ Los chillidos de nada es matar ♪ 1823 01:18:25,348 --> 01:18:29,432 ♪ Solo fotos de chicas japonesas. en síntesis ♪ 1824 01:18:29,432 --> 01:18:31,765 ♪ Y no tengo dinero ♪ 1825 01:18:31,765 --> 01:18:34,599 ♪ Y no tengo pelo ♪ 1826 01:18:35,682 --> 01:18:38,016 Algo por favor el aire. 1827 01:18:38,016 --> 01:18:40,348 - ♪ Pero espero patear ♪ 1828 01:18:40,348 --> 01:18:46,016 ♪ Pero el planeta está brillando ♪ 1829 01:18:46,016 --> 01:18:50,473 ♪ Cenizas a las cenizas y funk a funky ♪ 1830 01:18:50,473 --> 01:18:54,599 ♪ Conocemos el Mayor Tom un drogadicto ♪ 1831 01:18:54,599 --> 01:18:57,891 ♪ Colgado en lo alto del cielo ♪ 1832 01:18:57,891 --> 01:19:01,724 ♪ Alcanzando un mínimo histórico ♪ 1833 01:19:03,891 --> 01:19:06,974 - Él simplemente tomaría estos pedazos del pasado 1834 01:19:06,974 --> 01:19:09,557 y modelar el futuro fuera de ellos, 1835 01:19:09,557 --> 01:19:13,057 y el mayor tom fue una gran parte de eso. 1836 01:19:13,057 --> 01:19:14,891 ♪ ♪ 1837 01:19:14,891 --> 01:19:16,182 Y ha estado buscando casa 1838 01:19:16,182 --> 01:19:17,390 por, ya sabes, ¿cuánto tiempo? 1839 01:19:17,390 --> 01:19:18,932 50 años o algo así. 1840 01:19:18,932 --> 01:19:20,141 Ya sabes, mucho tiempo, 1841 01:19:20,141 --> 01:19:21,974 El mayor Tom ha estado intentando 1842 01:19:21,974 --> 01:19:25,057 encontrar paz y descanso, y lo encontró en "Blackstar". 1843 01:19:25,057 --> 01:19:27,891 El mayor Tom finalmente está en casa. 1844 01:19:32,599 --> 01:19:35,141 - "Blackstar", ya sabes-- es realmente tremendamente abierto 1845 01:19:35,141 --> 01:19:36,640 a la interpretación. 1846 01:19:36,640 --> 01:19:38,724 Y, eh, creo disfrutó mucho esto, 1847 01:19:38,724 --> 01:19:40,182 como cualquier artista. 1848 01:19:40,182 --> 01:19:42,390 cualquier gran artista quiere que retrocedas 1849 01:19:42,390 --> 01:19:44,265 y mira el trabajo 1850 01:19:44,265 --> 01:19:45,599 y analizarlo, 1851 01:19:45,599 --> 01:19:47,891 y-y sentir cosas de ello, 1852 01:19:47,891 --> 01:19:50,849 y puede que no sentir las mismas cosas. 1853 01:19:50,849 --> 01:19:52,265 la idea del arte 1854 01:19:52,265 --> 01:19:54,932 es estimular tu propia imaginación. 1855 01:19:54,932 --> 01:19:56,182 ♪ ♪ 1856 01:19:56,182 --> 01:20:00,599 - ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1857 01:20:00,599 --> 01:20:02,265 - Ya sabes, después de una semana. o dos 1858 01:20:02,265 --> 01:20:04,599 de nosotros, uh, teniendo estas charlas 1859 01:20:04,599 --> 01:20:08,223 sobre ojos de botón y el astronauta, 1860 01:20:08,223 --> 01:20:09,932 Recibo un mensaje de texto de él, dijo, eh, 1861 01:20:09,932 --> 01:20:11,932 "Necesito Skype contigo. ¿Puedes usar Skype?" 1862 01:20:11,932 --> 01:20:13,849 Y él dice: "Hay algo que tengo que decirte." 1863 01:20:13,849 --> 01:20:16,141 Mmm, y dije: "Claro". 1864 01:20:16,141 --> 01:20:17,724 Y luego dice, 1865 01:20:17,724 --> 01:20:19,515 "Tengo que decirte que estoy muy enfermo 1866 01:20:19,515 --> 01:20:21,099 y que probablemente estoy voy a morir." 1867 01:20:21,099 --> 01:20:22,974 ¿Sabes? Ya sabes, 1868 01:20:22,974 --> 01:20:24,473 completamente de la nada. 1869 01:20:24,473 --> 01:20:25,724 Ya sabes, así como así. 1870 01:20:32,390 --> 01:20:34,265 - Que esto sea solo viene de mi, 1871 01:20:34,265 --> 01:20:36,891 pero creo parte de la forma en que reaccioné 1872 01:20:36,891 --> 01:20:38,640 también me sentí 1873 01:20:38,640 --> 01:20:40,515 que cuando estaba diciendo eso, 1874 01:20:40,515 --> 01:20:42,390 Pensé por un breve segundo 1875 01:20:42,390 --> 01:20:44,307 que parecía asustado, en realidad. 1876 01:20:44,307 --> 01:20:47,307 ♪ ♪ 1877 01:20:47,307 --> 01:20:49,807 Y luego, un segundo después, bromearía al respecto. 1878 01:20:49,807 --> 01:20:52,807 Sabes. 1879 01:20:52,807 --> 01:20:54,515 Durante el próximo seis u ocho meses, 1880 01:20:54,515 --> 01:20:57,182 la enfermedad o dolencia nunca fue mencionado, 1881 01:20:57,182 --> 01:21:00,307 y él no estaba de ninguna manera, en mi mente, 1882 01:21:00,307 --> 01:21:02,765 ya sabes, afectado por su enfermedad. 1883 01:21:02,765 --> 01:21:07,348 - ♪ Algo pasó el día que murió ♪ 1884 01:21:07,348 --> 01:21:12,724 ♪ El espíritu subió un metro y se hizo a un lado ♪ 1885 01:21:12,724 --> 01:21:15,891 ♪ Alguien más tomó su lugar ♪ 1886 01:21:15,891 --> 01:21:17,682 ♪ Y lloró valientemente ♪ 1887 01:21:17,682 --> 01:21:20,515 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1888 01:21:20,515 --> 01:21:23,932 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1889 01:21:23,932 --> 01:21:26,223 - Esto es, eh, una tradición. 1890 01:21:26,223 --> 01:21:27,515 que David y yo siempre tuvimos. 1891 01:21:27,515 --> 01:21:29,724 Como, ¿cómo podemos destrozar la voz? 1892 01:21:29,724 --> 01:21:32,265 Eh, ya sabes, ¿Cómo podemos cambiarlo? 1893 01:21:32,265 --> 01:21:35,348 y hacer una persona suena como mucha gente 1894 01:21:35,348 --> 01:21:37,390 y en muchos contextos diferentes 1895 01:21:37,390 --> 01:21:39,307 y en muchos diferentes áreas espaciales? 1896 01:21:39,307 --> 01:21:41,974 - ♪ soy una estrella negra ♪ 1897 01:21:41,974 --> 01:21:43,515 ♪ Muy arriba, oh, cariño ♪ 1898 01:21:43,515 --> 01:21:44,849 ♪ tengo juego ♪ 1899 01:21:44,849 --> 01:21:46,891 ♪ Veo tan blanco ♪ 1900 01:21:46,891 --> 01:21:49,557 ♪ Dolor tan abierto ♪ 1901 01:21:49,557 --> 01:21:52,223 ♪ quiero águilas en mis sueños ♪ 1902 01:21:52,223 --> 01:21:54,390 ♪ Diamantes en mis ojos ♪ 1903 01:21:54,390 --> 01:21:56,390 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1904 01:21:56,390 --> 01:21:59,182 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1905 01:21:59,182 --> 01:22:03,016 - David es como algunos, como, extraño coro de esqueletos 1906 01:22:03,016 --> 01:22:05,390 haciendo "soy una estrella negra, Soy una estrella negra." 1907 01:22:05,390 --> 01:22:07,265 Es esta cosa rara. Es-- 1908 01:22:07,265 --> 01:22:09,640 Hace que esto sea completo Sección muy sobrenatural. 1909 01:22:09,640 --> 01:22:12,682 - ♪ Alguien más tomó su lugar ♪ 1910 01:22:12,682 --> 01:22:14,515 ♪ Y lloró valientemente ♪ 1911 01:22:14,515 --> 01:22:16,932 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1912 01:22:16,932 --> 01:22:19,348 ♪ Soy una estrella estelar ♪ 1913 01:22:19,348 --> 01:22:22,099 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1914 01:22:22,099 --> 01:22:23,765 ♪ Soy una estrella negra ♪ 1915 01:22:23,765 --> 01:22:26,265 - Me imagino que debe haber sido catártico para él. 1916 01:22:26,265 --> 01:22:31,265 Estaba trabajando incansablemente, ambos en "Blackstar" 1917 01:22:31,265 --> 01:22:32,807 y sobre "Lázaro" 1918 01:22:32,807 --> 01:22:34,557 al mismo tiempo. 1919 01:22:34,557 --> 01:22:39,265 Um, tal vez la catarsis 1920 01:22:39,265 --> 01:22:41,099 rodeando a "Lázaro" era unico 1921 01:22:41,099 --> 01:22:43,724 en cuanto a su ejecución 1922 01:22:43,724 --> 01:22:47,141 lo requirió renunciar al control 1923 01:22:47,141 --> 01:22:48,765 y permitir que tantas otras personas 1924 01:22:48,765 --> 01:22:52,557 tomarlo y hacerlo realidad. 1925 01:22:52,557 --> 01:22:55,182 - El campo desaparece bajo nuestros pies. 1926 01:22:55,182 --> 01:22:56,849 - Sabes, quiero decir, Debo decir, ya sabes, 1927 01:22:56,849 --> 01:22:58,348 hubo momentos cuando David y yo 1928 01:22:58,348 --> 01:22:59,932 estaría leyendo escenas juntos. 1929 01:22:59,932 --> 01:23:02,473 Podrías sentirlo más ahí dentro. 1930 01:23:04,974 --> 01:23:06,599 - Esto no está pasando. 1931 01:23:06,599 --> 01:23:08,515 Todavía estoy dentro de mi cabeza. 1932 01:23:08,515 --> 01:23:10,473 - Sabes, te olvidas-- te olvidas de eso 1933 01:23:10,473 --> 01:23:11,849 en realidad, él es... él es... 1934 01:23:11,849 --> 01:23:13,932 por supuesto, lo olvidamos que estaba muriendo. 1935 01:23:13,932 --> 01:23:16,141 - ¡Ya terminé con esta vida! 1936 01:23:16,141 --> 01:23:18,141 - El elenco, por supuesto, Nunca lo supe. 1937 01:23:18,141 --> 01:23:20,099 Sólo yo, eh, Ivo y Roberto. 1938 01:23:20,099 --> 01:23:22,141 - Y así un nuevo universo. 1939 01:23:22,141 --> 01:23:25,265 Soñaré en grande allí arriba. 1940 01:23:25,265 --> 01:23:27,141 ♪ ♪ 1941 01:23:27,141 --> 01:23:31,307 Y aunque siempre atrapado dentro de mi mente rota, 1942 01:23:31,307 --> 01:23:32,974 ♪ ♪ 1943 01:23:32,974 --> 01:23:35,932 He bajado de la Tierra y a un lugar mejor. 1944 01:23:35,932 --> 01:23:39,599 - David no quería "Héroes" en "Lázaro", 1945 01:23:39,599 --> 01:23:41,932 porque "Héroes" se había convertido 1946 01:23:41,932 --> 01:23:43,807 como un himno. 1947 01:23:43,807 --> 01:23:45,473 el queria una cancion 1948 01:23:45,473 --> 01:23:47,016 eso tendría envió a todos fuera, 1949 01:23:47,016 --> 01:23:48,265 cortándoles las venas. 1950 01:23:48,265 --> 01:23:50,599 ♪ ♪ 1951 01:23:50,599 --> 01:23:52,515 Ivo y Enda 1952 01:23:52,515 --> 01:23:55,390 lo persuadió eso si "Heroes" 1953 01:23:55,390 --> 01:23:57,599 fue tratado, musicalmente, 1954 01:23:57,599 --> 01:23:59,557 de una manera diferente, 1955 01:23:59,557 --> 01:24:01,057 funcionaría 1956 01:24:01,057 --> 01:24:03,599 para el final de "Lázaro". 1957 01:24:03,599 --> 01:24:07,265 ♪ ♪ 1958 01:24:07,265 --> 01:24:11,057 - ♪ yo ♪ 1959 01:24:11,057 --> 01:24:12,932 ♪ Seré rey ♪ 1960 01:24:12,932 --> 01:24:17,057 ♪ ♪ 1961 01:24:17,057 --> 01:24:20,640 ♪ Y tú ♪ 1962 01:24:20,640 --> 01:24:24,016 ♪Serás reina ♪ 1963 01:24:24,016 --> 01:24:26,724 - Es un reflexivo-- es un hermoso momento. 1964 01:24:26,724 --> 01:24:29,974 "Heroes" es melancolía en lugar de triunfante. 1965 01:24:29,974 --> 01:24:32,640 ♪ ♪ 1966 01:24:32,640 --> 01:24:34,932 - A través de su relación con esta chica, 1967 01:24:34,932 --> 01:24:37,307 y ella lo vuelve a despertar 1968 01:24:37,307 --> 01:24:39,390 a su vitalidad, 1969 01:24:39,390 --> 01:24:42,390 Newton regresa a la vida, 1970 01:24:42,390 --> 01:24:46,307 para que pueda prepararse morir, 1971 01:24:46,307 --> 01:24:48,057 tal vez. 1972 01:24:48,057 --> 01:24:49,891 O no. 1973 01:24:49,891 --> 01:24:54,891 ♪ Pero podríamos estar más seguros ♪ 1974 01:24:54,891 --> 01:24:59,182 ♪ Sólo por un día ♪ 1975 01:24:59,182 --> 01:25:01,724 - En este momento de catarsis al final con los "Héroes", 1976 01:25:01,724 --> 01:25:04,432 ya sabes, cuando las cosas aclarar, 1977 01:25:04,432 --> 01:25:06,141 él suelta todo lo que 1978 01:25:06,141 --> 01:25:08,640 que en una vida normal de un ser humano normal 1979 01:25:08,640 --> 01:25:09,765 es importante. 1980 01:25:09,765 --> 01:25:11,307 Ambos: ♪ Podemos ser héroes ♪ 1981 01:25:11,307 --> 01:25:12,640 - Y luego tiene que dejarlo ir. 1982 01:25:12,640 --> 01:25:14,515 cada esperanza, 1983 01:25:14,515 --> 01:25:17,099 simplemente aceptando, 1984 01:25:17,099 --> 01:25:19,765 bueno, su propia muerte, al final. 1985 01:25:19,765 --> 01:25:23,932 ambos: ♪ Podemos ser héroes ♪ 1986 01:25:23,932 --> 01:25:29,223 ♪ ♪ 1987 01:25:29,223 --> 01:25:32,599 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1988 01:25:32,599 --> 01:25:34,182 - Entonces lo último que ves es 1989 01:25:34,182 --> 01:25:37,307 Michael C. Salón sigue en el escenario, vivo, 1990 01:25:37,307 --> 01:25:39,891 pero en su mente, él es 1991 01:25:39,891 --> 01:25:42,640 volando hacia las estrellas. 1992 01:25:42,640 --> 01:25:44,891 Esa es la última imagen. 1993 01:25:44,891 --> 01:25:49,557 - ♪ Sólo por un día ♪ 1994 01:25:49,557 --> 01:25:56,141 ♪ ♪ 1995 01:26:05,182 --> 01:26:06,932 - no me lo esperaba David estará allí 1996 01:26:06,932 --> 01:26:08,473 en nuestra noche de inauguración. 1997 01:26:08,473 --> 01:26:10,141 habiamos escuchado eso se estaba debilitando, 1998 01:26:10,141 --> 01:26:13,640 pero él tenía tantas ganas de estar allí, y, eh, 1999 01:26:13,640 --> 01:26:15,265 y él apareció, y él lo miró, 2000 01:26:15,265 --> 01:26:16,849 y luego, y se llevó los arcos con nosotros. 2001 01:26:16,849 --> 01:26:19,765 Fue muy, muy dulce. 2002 01:26:19,765 --> 01:26:21,223 - Ya sabes, logró pasar. la noche, 2003 01:26:21,223 --> 01:26:23,557 pero realmente estoy convencido de que 2004 01:26:23,557 --> 01:26:25,807 él estaba luchando contra la muerte 2005 01:26:25,807 --> 01:26:29,515 y el queria continuar y continuar 2006 01:26:29,515 --> 01:26:31,974 y luego, estábamos sentados un rato, 2007 01:26:31,974 --> 01:26:33,807 hablando detrás del escenario, 2008 01:26:33,807 --> 01:26:36,348 y él dijo: "Empecemos el segundo ahora, 2009 01:26:36,348 --> 01:26:37,765 la secuela"... 2010 01:26:37,765 --> 01:26:39,016 "A 'Lázaro'". 2011 01:26:40,849 --> 01:26:43,765 - Lo último que recuerdo david diciéndome 2012 01:26:43,765 --> 01:26:46,432 después ya sabes, los abrazos y las sonrisas 2013 01:26:46,432 --> 01:26:48,307 y después, eh, 2014 01:26:48,307 --> 01:26:49,849 después de esa noche de estreno rendimiento, 2015 01:26:49,849 --> 01:26:52,849 fue "creo que salió bien esta noche, ¿no?" 2016 01:26:52,849 --> 01:26:54,265 Eso es lo último 2017 01:26:54,265 --> 01:26:56,141 Lo recuerdo diciendo, y dije: "Sí, 2018 01:26:56,141 --> 01:26:57,348 Creo que así fue". 2019 01:26:57,348 --> 01:27:03,891 ♪ ♪ 2020 01:27:03,891 --> 01:27:06,348 - Después del estreno del musical, 2021 01:27:06,348 --> 01:27:07,849 Recibí una llamada diciendo 2022 01:27:07,849 --> 01:27:10,057 "A David le encantaría verte". 2023 01:27:10,057 --> 01:27:12,557 y entonces fui para verlo, 2024 01:27:12,557 --> 01:27:14,557 y él estaba en su dormitorio, 2025 01:27:14,557 --> 01:27:16,557 y charlamos. 2026 01:27:16,557 --> 01:27:19,265 Fue todo muy lindo. 2027 01:27:19,265 --> 01:27:20,891 Pacífico. 2028 01:27:20,891 --> 01:27:25,557 Y entonces nosotros caminó hacia el ascensor 2029 01:27:25,557 --> 01:27:29,348 y él dijo: "Eres un genio". 2030 01:27:29,348 --> 01:27:31,765 a mí y le dije: "No, no, no. 2031 01:27:31,765 --> 01:27:33,390 "No soy un genio. 2032 01:27:33,390 --> 01:27:34,891 "Yo sólo soy el productor. 2033 01:27:34,891 --> 01:27:37,265 Eres el puto genio." 2034 01:27:37,265 --> 01:27:39,473 Y, em, 2035 01:27:39,473 --> 01:27:41,057 nos dimos un abrazo, 2036 01:27:41,057 --> 01:27:42,515 Subí al ascensor. 2037 01:27:42,515 --> 01:27:43,682 Eso fue todo. 2038 01:27:43,682 --> 01:27:45,265 La última vez que lo vi. 2039 01:27:52,640 --> 01:27:59,765 ♪ ♪ 2040 01:28:10,223 --> 01:28:12,265 - dijo David, "Solo quiero hacer 2041 01:28:12,265 --> 01:28:14,265 un sencillo vídeo de actuación", 2042 01:28:14,265 --> 01:28:17,390 Inmediatamente dije, 2043 01:28:17,390 --> 01:28:19,849 "La canción se llama 'Lázaro'. Deberías estar en una cama." 2044 01:28:19,849 --> 01:28:21,932 ♪ ♪ 2045 01:28:21,932 --> 01:28:23,432 Para mí eso tenía que ver con 2046 01:28:23,432 --> 01:28:25,265 el aspecto bíblico de ello, ¿sabes? 2047 01:28:25,265 --> 01:28:27,348 El hombre que resucitaría. 2048 01:28:27,348 --> 01:28:30,141 Y no tenía nada que ver estando él enfermo. 2049 01:28:30,141 --> 01:28:33,223 Eso fue sólo porque Me gustaron las imágenes. 2050 01:28:33,223 --> 01:28:34,807 Sabes. 2051 01:28:34,807 --> 01:28:35,849 ♪ ♪ 2052 01:28:35,849 --> 01:28:37,307 lo descubrí más tarde 2053 01:28:37,307 --> 01:28:39,473 que la semana estábamos disparando 2054 01:28:39,473 --> 01:28:40,807 fue cuando se enteró 2055 01:28:40,807 --> 01:28:42,974 que esto se acabó, ¿sabes? 2056 01:28:42,974 --> 01:28:44,432 Terminaremos los tratamientos, o, ya sabes, 2057 01:28:44,432 --> 01:28:47,932 en cualquier capacidad eso significa que-- 2058 01:28:47,932 --> 01:28:49,390 que su enfermedad ha vencido. 2059 01:28:49,390 --> 01:28:52,141 ♪ ♪ 2060 01:28:52,141 --> 01:28:54,390 - ♪Mira aquí ♪ 2061 01:28:54,390 --> 01:28:56,307 ♪ Estoy en el cielo ♪ 2062 01:29:00,057 --> 01:29:02,265 ♪ tengo cicatrices ♪ 2063 01:29:02,265 --> 01:29:04,432 ♪ Eso no se puede ver ♪ 2064 01:29:07,473 --> 01:29:09,599 ♪ tengo drama ♪ 2065 01:29:09,599 --> 01:29:11,640 ♪ No puede ser robado ♪ 2066 01:29:15,182 --> 01:29:17,390 ♪ todos ♪ 2067 01:29:17,390 --> 01:29:19,182 ♪ Ahora me conoce ♪ 2068 01:29:19,182 --> 01:29:22,348 ♪ ♪ 2069 01:29:22,348 --> 01:29:24,348 - Lo he visto grabar, 2070 01:29:24,348 --> 01:29:26,016 y él está en esa canción, 2071 01:29:26,016 --> 01:29:27,557 en ese sentimiento, en ese momento. 2072 01:29:27,557 --> 01:29:29,182 Él se pararía al frente del micrófono, 2073 01:29:29,182 --> 01:29:31,724 y para los cuatro o cinco minutos estuvo cantando, 2074 01:29:31,724 --> 01:29:34,682 derramaría su corazón. 2075 01:29:34,682 --> 01:29:36,515 El audio subió su respiracion 2076 01:29:36,515 --> 01:29:38,432 entre esas líneas. 2077 01:29:38,432 --> 01:29:40,849 - ♪ Mira hacia arriba, hombre ♪ 2078 01:29:40,849 --> 01:29:42,765 ♪ Estoy en peligro ♪ 2079 01:29:46,348 --> 01:29:50,182 ♪ no me queda nada perder ♪ 2080 01:29:53,099 --> 01:29:58,182 ♪ Estoy tan drogado, Hace que mi cerebro dé vueltas ♪ 2081 01:30:01,390 --> 01:30:06,515 ♪ Se me cayó el celular abajo ♪ 2082 01:30:09,016 --> 01:30:10,640 - No fue eso estaba sin aliento. 2083 01:30:10,640 --> 01:30:13,099 Estaba como hiperventilando. en cierto modo. 2084 01:30:13,099 --> 01:30:16,265 Como, conseguir-- subiendo su energía 2085 01:30:16,265 --> 01:30:18,557 para cantar esto, para entregar esta canción. 2086 01:30:18,557 --> 01:30:20,682 - ♪ seré libre ♪ 2087 01:30:20,682 --> 01:30:22,557 - Estaba bastante entusiasmado. 2088 01:30:22,557 --> 01:30:24,432 Como a mí, como me gusta decir, en la zona, 2089 01:30:24,432 --> 01:30:26,599 y pude verlo a través de la ventana 2090 01:30:26,599 --> 01:30:29,265 que él era, ya sabes, realmente sintiéndolo 2091 01:30:29,265 --> 01:30:33,515 ♪ ♪ 2092 01:30:33,515 --> 01:30:37,223 - ♪ Oh, seré libre ♪ 2093 01:30:41,182 --> 01:30:46,765 ♪ ¿No es propio de mí? ♪ 2094 01:30:49,265 --> 01:30:51,557 - Un hombre en la cima de su juego. 2095 01:30:51,557 --> 01:30:53,348 Es brillante absolutamente brillante, 2096 01:30:53,348 --> 01:30:55,432 y las letras mas tristes escuchar-- 2097 01:30:55,432 --> 01:30:56,891 escúchalos ahora. 2098 01:31:18,974 --> 01:31:21,307 - Son las siete y nueve minutos. 2099 01:31:21,307 --> 01:31:23,557 Bueno, la noticia impactante. acaba de ser 2100 01:31:23,557 --> 01:31:25,307 confirmado oficialmente. 2101 01:31:25,307 --> 01:31:26,974 David Bowie está muerto. 2102 01:31:26,974 --> 01:31:29,265 -David Bowie, rebelde del rock and roll, 2103 01:31:29,265 --> 01:31:31,141 actor e ícono cultural, 2104 01:31:31,141 --> 01:31:32,974 ha fallecido a los 69 años. 2105 01:31:32,974 --> 01:31:37,640 - Perdimos a David Bowie, eh, esta mañana... 2106 01:31:37,640 --> 01:31:39,932 Um, y es un gran problema. 2107 01:31:41,141 --> 01:31:42,557 - ...tienen los equipos de noticias 2108 01:31:42,557 --> 01:31:44,557 y fans de todas partes el mundo 2109 01:31:44,557 --> 01:31:46,390 dejando homenaje completo... - ...En el centro de Manhattan, 2110 01:31:46,390 --> 01:31:48,265 y puedes ver detrás de mí... - Él es David Bowie. 2111 01:31:48,265 --> 01:31:50,057 - ...Como su vida, ha sorprendido 2112 01:31:50,057 --> 01:31:52,141 abanicos poniendo flores de su... 2113 01:31:52,141 --> 01:31:54,223 - Incluso el Arzobispo de Canterbury 2114 01:31:54,223 --> 01:31:56,432 era un fan. 2115 01:31:56,432 --> 01:31:57,807 - ♪ El cielo te ama ♪ 2116 01:31:59,932 --> 01:32:03,473 ♪ Las nubes se separan para ti ♪ 2117 01:32:03,473 --> 01:32:06,348 ♪ Nada se interpone en tu camino ♪ 2118 01:32:06,348 --> 01:32:08,182 ♪ Cuando eres un niño ♪ 2119 01:32:11,182 --> 01:32:13,057 ♪ ♪ 2120 01:32:13,057 --> 01:32:15,765 ♪ La ropa siempre te queda bien ♪ 2121 01:32:15,765 --> 01:32:18,682 ♪ La vida es un pop. de la cereza ♪ 2122 01:32:18,682 --> 01:32:20,807 ♪ Cuando eres un niño ♪ 2123 01:32:20,807 --> 01:32:23,432 Ha sido increíblemente vida plena, 2124 01:32:23,432 --> 01:32:26,099 y, uh, aparte de las drogas en los años 70, 2125 01:32:26,099 --> 01:32:27,849 pienso poco en eso ha sido desperdiciado 2126 01:32:27,849 --> 01:32:29,515 en términos de que he podido 2127 01:32:29,515 --> 01:32:31,765 tipo de arnés cada momento de una manera. 2128 01:32:31,765 --> 01:32:34,016 Soy... soy un tipo muy afortunado. 2129 01:32:34,016 --> 01:32:35,557 ♪ Cosas favoritas ♪ 2130 01:32:35,557 --> 01:32:38,432 - Y legado. ¿Qué...? como te gustaria 2131 01:32:38,432 --> 01:32:40,307 ¿Tu legado escrito? 2132 01:32:40,307 --> 01:32:41,724 - Me encantaría que la gente creyera. 2133 01:32:41,724 --> 01:32:43,557 que realmente tuve grandes cortes de pelo. 2134 01:32:44,557 --> 01:32:45,724 ♪ Chicos ♪ 2135 01:32:45,724 --> 01:32:48,390 ♪ ♪ 2136 01:32:48,390 --> 01:32:50,265 ♪ Los chicos siguen balanceándose ♪ 2137 01:32:50,265 --> 01:32:53,348 ♪ Los chicos siempre lo resuelven ♪